(Don't forget about us) Don't baby, don't baby, don't let it go No baby, no baby, no baby, no (Don't forget about us) Don't baby, don't baby, don't let it go My baby (y'all know what this is) boy
(私たちを忘れないで) お願い、お願い、手放さないで お願い、お願い、お願い、お願い (私たちを忘れないで) お願い、お願い、手放さないで 私の愛しい人 (みんな知ってるでしょ、これは)
Just let it die with no goodbyes Details don't matter, we both paid the price Tears in my eyes You know sometimes it'd be like that, baby
さよならもなく、ただ消えてしまえばいい 細かいことは関係ない、二人とも代償を払ったのよ 涙が止まらない わかるでしょう、こんなこともあるのよ、愛しい人
(Ah) Now every time I see you, I pretend I'm fine When I wanna reach out to you But I turn and I walk and I let it ride Baby, I must confess We were bigger than anything Remember us at our best And don't forget about
(ああ) 今はあなたを見ても、私は平気なふりをしている あなたに連絡したいのに でも、私は振り返って歩き去り、そのままにしておくの 愛しい人、正直に言うと 私たちはどんなものよりも大きかったのよ 最高だった私たちを思い出して そして、私たちを忘れないで
(Don’t, baby, don’t, baby, don’t, baby, don’t) Late nights, playing in the dark And waking up inside my arms Boy, you'll always be in my heart and I can see it in your eyes, you still want it So don't forget about us I'm just speaking from experience Nothing can compare to your first true love So I hope this will remind you When it's for real, it's forever So don't forget about us
(お願い、お願い、お願い、お願い) 深夜、暗闇で遊び そして、私の腕の中で目覚める 愛しい人、あなたはいつも私の心の中にいるのよ あなたの目を見れば、まだ欲しがっているのがわかる だから、私たちを忘れないで これは私の経験からの言葉よ 初めての本当の愛に匹敵するものは何もない だから、これがあなたを思い出させてくれることを願っているわ 本物の愛は永遠なのよ だから、私たちを忘れないで
Oh, they say that you're in a new relationship But we both know nothing comes close to What we had, it perseveres That we both can't forget it How good we used to get it
ああ、みんな言うのよ、あなたは新しい恋をしているって でも、私たち二人とも知っているわ、何もないもの、私たちが持っていたものには 近寄れないって、それは永遠に残るものよ 私たち二人とも忘れられないのよ 私たちがどれほど良かったかを
There's only one me and you And how we used to shine (We used to shine) No matter who you go through We are one, that's a fact that you can't deny So, baby, we just can't let the fire pass us by Forever we'd both regret So don't forget about
私とあなたしかいないのよ そして、私たちが輝いていたように (輝いていたのよ) 誰がそばにいようと 私たちは一つ、それは否定できない事実よ だから、愛しい人、私たちはただ炎を消させてはいけないのよ 永遠に後悔することになるわ だから、私たちを忘れないで
Late nights, playing in the dark And waking up inside my arms Boy, you'll always be in my heart and I can see it in your eyes, you still want it So don't forget about us I'm just speaking from experience Nothing can compare to your first true love So I hope this will remind you When it's for real, it's forever So don't forget about us
深夜、暗闇で遊び そして、私の腕の中で目覚める 愛しい人、あなたはいつも私の心の中にいるのよ あなたの目を見れば、まだ欲しがっているのがわかる だから、私たちを忘れないで これは私の経験からの言葉よ 初めての本当の愛に匹敵するものは何もない だから、これがあなたを思い出させてくれることを願っているわ 本物の愛は永遠なのよ だから、私たちを忘れないで
Apparently she's got your head All messed up now That's the trickery So why you act like you don't know How this lovin' used to be? I bet she can't do it like me, she'll never be MC Baby, don't you, don't you forget about us
どうやら彼女はあなたの心を すっかり狂わせているみたいね ずる賢い女よ どうしてあなたは知らないふりをするの? この愛がどれほどだったかを? 彼女には私みたいにできないわ、彼女は私になることはできないのよ 愛しい人、お願い、お願い、私たちを忘れないで
Late nights, playing in the dark And waking up inside my arms (About us) Boy, you'll always be in my heart and I can see it in your eyes, you still want it So don't forget about us (About us) (Oh babe) I'm just speaking from experience Nothing can compare to your first true love (About us) So I hope this will remind you When it's for real, it's forever So don't forget about us Late nights, playing in the dark And waking up inside my arms Boy, you'll always be in my heart and I can see it in your eyes, you still want it So don't forget about us (About us) I'm just speaking from experience Nothing can compare to your first true love (About us) So I hope this will remind you, babe When it's for real, it's forever So don't forget about us (About us)
深夜、暗闇で遊び そして、私の腕の中で目覚める (私たちのこと) 愛しい人、あなたはいつも私の心の中にいるのよ あなたの目を見れば、まだ欲しがっているのがわかる だから、私たちを忘れないで (私たちのこと) (ああ、愛しい人) これは私の経験からの言葉よ 初めての本当の愛に匹敵するものは何もない (私たちのこと) だから、これがあなたを思い出させてくれることを願っているわ 本物の愛は永遠なのよ だから、私たちを忘れないで 深夜、暗闇で遊び そして、私の腕の中で目覚める 愛しい人、あなたはいつも私の心の中にいるのよ あなたの目を見れば、まだ欲しがっているのがわかる だから、私たちを忘れないで (私たちのこと) これは私の経験からの言葉よ 初めての本当の愛に匹敵するものは何もない (私たちのこと) だから、これがあなたを思い出させてくれることを願っているわ、愛しい人 本物の愛は永遠なのよ だから、私たちを忘れないで (私たちのこと)
Don't baby, don't baby, don't let it go No baby, no baby, no baby, no (Don't forget about us) Don't baby, don't baby, don't let it go When it's for real, it's forever So don't forget about us
お願い、お願い、手放さないで お願い、お願い、お願い、お願い (私たちを忘れないで) お願い、お願い、手放さないで 本物の愛は永遠なのよ だから、私たちを忘れないで
