Gi nwa nke chukwu, gini ka ina ekwu N'ihi ihe nile Nke chukwu mere
神の子よ、何を言っているんだ すべてのために 神は作った
I tried my best to be just like The other boys in school I tried my best to get it right And died at every duel This mountainside is suicide This dream will never work Still the sign upon my headstone, write "A champion of the world"
僕は精一杯 頑張った 学校にいる他の男の子みたいに 僕は精一杯 頑張った うまくやるために そして毎回の決闘で死んだ この山の斜面は自殺だ この夢は絶対に実現しない それでも僕の墓石に刻まれる言葉は 「世界チャンピオン」
Oh, oh-oh Oh, oh-oh-oh, oh, oh
ああ、ああああ ああ、ああああああ、ああ、ああ
I tried my best to stay alight Fly like a firework I tried my best at taking flight But my rocket ship reversed Oh, referee, don't stop the fight Everyone can see I'm hurt But I'll stand before conquistadors Till I'm champion of the world
僕は精一杯 燃え尽きないように頑張った 花火のように飛ぶ 僕は精一杯 飛び立つように頑張った でも僕のロケットは逆走した ああ、審判よ、戦いを止めないで みんな僕が傷ついているのを見てる でも僕は征服者たちの前に立つ 僕が世界チャンピオンになるまで
(When I sail) And when I sail, I'm sailing west (Know I might fail) Knowing I might fail, but still I'm hoping for the best (In my dreams) And in my dreams onto my chest She'll pin the colours and say "I wandered the whole wide world, but Baby, you're the best"
(僕が航海する時) 僕が航海する時、西へ航海する (失敗するかもしれないって分かってる) 失敗するかもしれないって分かってる、でもまだ最高のことを願ってる (夢の中で) そして夢の中で僕の胸に 彼女は色を飾り付けて言うだろう 「私は世界中をさまよったけど ベイビー、あなたは最高よ」
Lo, lo-lo-lo, lo, oh Ee-oh-ee-oh-ee-oh-ee-oh Lo, lo-lo-lo, lo
ロー、ローローロー、ロー、オー イーオーイーオーイーオーイーオー ロー、ローローロー、ロー
So I'm flying on my bicycle Heading upwards from the Earth I am jumping with no parachute Out into the universe I have E.T. on my bicycle Because giving up won't work Now I'm riding on my rocketship And I'm champion of the world
だから僕は自転車に乗って飛んでる 地球から上に向かって パラシュートなしで飛び降りてる 宇宙へ 僕の自転車にはE.T.が乗ってる だって諦めるのはうまくいかないから 今はロケットに乗って 僕は世界チャンピオンなんだ
