Last Words of a Shooting Star

All of this turbulence wasn't forecasted Apologies from the intercom And I am relieved that I'd left my room tidy They'll think of me kindly when they come for my things

予期せぬ混乱、それは予報されていなかった インターコムからの謝罪 部屋を綺麗に片付けておいたことに安堵する 彼らは、私のものを取りに来る時、優しく思ってくれるだろう

They'll never know how I'd stared at the dark in that room With no thoughts like a blood-sniffing shark And while my dreams made music in the night Carefully, I was going to live

彼らは、私があの部屋の暗闇をじっと見つめていたこと 血を嗅ぎつけるサメのように、何も考えずに そして、私の夢が夜に音楽を奏でている間 私は、慎重に生きていこうとしていた

You wouldn't leave 'til we loved in the morning You'd learned from movies how love ought to be And you'd say you love me and look in my eyes But I know through mine, you were looking in yours

あなたは、朝まで愛し合うまで去ろうとしなかった あなたは映画から、愛がどうあるべきか学んだ そして、あなたは私を愛していると告げ、私の目を見つめた しかし、私はあなたの目を通して、あなたが自分の目を見つめていることを知っている

And did you know the Liberty Bell is a replica Silently housed in its original walls And while its dreams played music in the night Quietly, it was told to believe

あなたは、自由の鐘がレプリカであることを知っていたのか それは静かに、元の壁の中に収められている そして、その夢が夜に音楽を奏でている間 それは静かに、信じるように言われた

I always wanted to die clean and pretty But I'd be too busy on working days So I am relieved that the turbulence wasn't forecasted I couldn't have changed anyways

私はいつも、綺麗で美しく死ねたらと思っていた しかし、私は仕事のある日には忙しすぎるだろう だから、混乱が予報されていなかったことに安堵している どうせ、私は何も変えられなかっただろう

I am relieved that I'd left my room tidy Goodbye

部屋を綺麗に片付けておいたことに安堵する さようなら