Uh, yeah turn it up, check it out
ああ、そう、音量を上げて、聴いてくれ
The transition from a young fool Broke, still on his neck, he hung jewels Live his life in the ghetto where guns rule It was cool, wasn't mad, I had to take cabs Made my first LP, afforded H-Class, my face gassed '94, sold-out in every record store Local hood rats who wouldn't speak Now I'm who they checkin' for Shown crazy love, ran up on stage with 80 thugs After the shows, my niggas robbed the bar and wrecked the clubs Happy, no hatin' More Henny, more blunts circulatin' My single in rotation on every radio station Eyes popped when I drove my first ride on the block Summertime, block parties, cookouts, I spent my knot Truly, niggas was fightin' over who was closest to me Happy with the new representative of QB To hit the top, first you have to gotta fall before you make it With for 4 minutes of your time, watch me demonstrate it
若き愚か者からの転換 貧乏で、まだ首に宝石をぶら下げていた 銃が支配するゲットーで人生を過ごした クールだった、怒ってなかった、タクシーに乗らなきゃいけなかった 初めてのLPを作り、Hクラスを買えるようになり、顔が輝いた 94年、すべてのレコード店で完売 口もきいてくれなかった地元のギャルたち 今じゃ俺の顔色を伺ってる 80人の悪党とステージに上がり、クレイジーな愛を示した ショーの後、俺の仲間はバーを襲い、クラブをめちゃくちゃにした ハッピーで、憎しみはない ヘネシーとブラントがもっと出回る すべてのラジオ局で俺のシングルがローテーションされてる 初めてブロックで車を走らせたとき、みんな目を丸くした 夏、ブロックパーティー、バーベキュー、金を使い果たした 本当に、俺に誰が近いかで喧嘩してた QBの新しい代表に満足してた トップに立つには、まず成功する前に落ちなければならない 4分間、俺がそれを証明するのを見てくれ
This was the rise and fall of my fast life style (From Nasty to Nas to Nas to Escobar) (Mega popular, center of attraction) I was the main event on the TV for a while This was the rise and fall of my fast life style (From Nasty to Nas to Nas to Escobar) (Mega popular, center of attraction) I was the main event on the TV for a while
これは俺の派手なライフスタイルの栄枯盛衰 (ナスティからナス、ナスからエスコバルへ) (超人気者、注目の的) しばらくの間、俺はテレビのメインイベントだった これは俺の派手なライフスタイルの栄枯盛衰 (ナスティからナス、ナスからエスコバルへ) (超人気者、注目の的) しばらくの間、俺はテレビのメインイベントだった
Cayman Islands in the winter Summer bus rides to Great Adventure I've brung New York back to real rap inventors New crib, diamond rings, killers on my team Infinitis for my girl for givin' birth to my queen 3 G's worth of chronic a week Promoters was mad I stopped doin' shows to spend time in the street Loot declined, eventually so did my shine Repo lookin' for my Lex, back then I wasn't buyin' You can guess niggas started sayin' "With all the success, why is your mom still in the projects?" I answered them vexed Fuck out my face, pistol in my car, full clip I read about Pablo Escobar and got on some shit So-called mans would plot on my chips, I was frontin' Niggas thought I was rich and got mad 'cause they was pumpin' My assumption; niggas want me pumped in the casket Kept the gun the same three-fifth a nigga got bagged with
冬はケイマン諸島 夏はグレートアドベンチャーへのバス旅行 俺はニューヨークに本物のラップの発明者を取り戻した 新しい家、ダイヤの指輪、チームには殺し屋 俺の女王を産んでくれた彼女にはインフィニティ 週に3グラムの慢性疾患 プロモーターは怒ってた 路上で時間を過ごすためにショーを辞めた 金が減り、最終的に輝きも失せた レックスを探してるレポ、当時は買ってなかった みんながこう言い始めたんだ "こんなに成功してるのに、なぜお母さんはまだプロジェクトにいるんだ？" 俺は腹を立てて答えた 失せろ、車に銃、フルクリップ パブロ・エスコバルについて読んで、何かを始めた いわゆる男たちは俺の金を狙ってた、俺は虚勢を張ってた 奴らは俺が金持ちだと思って、自分が搾取されてることに腹を立ててた 俺の推測：奴らは俺を棺桶に入れてほしいと思ってる 同じ銃を持ち続けた、五分の三の黒人が逮捕された
This was the rise and fall of my fast life style (From Nasty to Nas to Nas to Escobar) (Mega popular, center of attraction) I was the main event on the TV for a while This was the rise and fall of my fast life style (From Nasty to Nas to Nas to Escobar) (Mega popular, center of attraction) I was the main event on the TV for a while
これは俺の派手なライフスタイルの栄枯盛衰 (ナスティからナス、ナスからエスコバルへ) (超人気者、注目の的) しばらくの間、俺はテレビのメインイベントだった これは俺の派手なライフスタイルの栄枯盛衰 (ナスティからナス、ナスからエスコバルへ) (超人気者、注目の的) しばらくの間、俺はテレビのメインイベントだった
Caught a case, now I'm home, starin' off into space Flashbacks of all the jewelry, cars crossin' my face Rappers I met, hoes on video cassette No management, no more good life and no respect Hearin' crowds roar, Cristal pourin' mixed drinks Haunted by the thoughts of second album sophomore jinx Where did I fail? Death threats, woke up in cold sweats Thinkin' about all these murders that know where I rest From hangin' with crazy cliques that's known to take shit Bracelets, and all that beef now I'm involved, was paperless My cars were auctioned off, now I catch rides with kidnap-niggas Who snatch babies up to get back figures Lessons from heaven, every night I slept with my weapon To guard my family, for a minute I forgot my profession Not from Columbia or Nicaragua Don't distribute coke from Antigua, that shipped out to Panama Pablo Escobar's bloody reign came to an end Far from my life; a kid who made his fame from a pen Hit the studio and change the game again Wrote down all the pain within, top of the charts, triple platinum Got the fake love back, money stacks, more plaques Had to see who I was just to know where I was at Saw both sides of the game, all the ups and downs This goes out to the future rap kings comin' up now
事件に巻き込まれ、今俺は家にいて、虚空を見つめている 宝石や車が目の前を横切るフラッシュバック 出会ったラッパーたち、ビデオカセットの女たち マネジメントも、良い生活も、尊敬もなくなった 群衆の歓声、クリスタルが注がれるカクテル セカンドアルバムのジンクスに悩まされる どこで失敗したのか？殺しの脅迫、冷や汗をかいて目覚める 俺がどこで休んでいるかを知っている殺人鬼たちのことを考えている 奪うことで知られるイカれた連中とつるんでいたことから ブレスレット、そして今巻き込まれている牛肉、すべて紙切れになった 車は競売にかけられ、今は誘拐犯の車に乗っている 赤字を取り戻すために子供を誘拐する奴ら 天国からの教訓、毎晩武器を持って眠った 家族を守るために、一瞬自分の職業を忘れていた コロンビアやニカラグア出身ではない アンティグアからパナマに出荷されるコカインを流通させていない パブロ・エスコバルの血なまぐさい支配は終わりを迎えた 俺の人生とはかけ離れた、ペンで名声を得た子供 スタジオに行って、もう一度ゲームを変える すべての苦しみを書き留め、チャートのトップ、トリプルプラチナ 偽りの愛、札束、さらに多くの賞賛を取り戻した 自分がどこにいるのかを知るために、自分自身を見なければならなかった ゲームの両面、すべての浮き沈みを見た これはこれから来る未来のラップキングたちへのメッセージだ
This was the rise and fall of my fast life style (From Nasty to Nas to Nas to Escobar) (Mega popular, center of attraction) I was the main event on the TV for a while This was the rise and fall of my fast life style (From Nasty to Nas to Nas to Escobar) (Mega popular, center of attraction) I was the main event on the TV for a while
これは俺の派手なライフスタイルの栄枯盛衰 (ナスティからナス、ナスからエスコバルへ) (超人気者、注目の的) しばらくの間、俺はテレビのメインイベントだった これは俺の派手なライフスタイルの栄枯盛衰 (ナスティからナス、ナスからエスコバルへ) (超人気者、注目の的) しばらくの間、俺はテレビのメインイベントだった
