Kailan

Kailan mo ako hahagkan Matagal na akong naghihintay Nakadungaw sa bintana Mga dahon lang ang kumakaway

いつまでも私は待ち焦がれている 長い間待ち続けている 窓から外を眺めている 葉っぱだけが手を振っている

Kailan ko mararamdaman Pagdampi ng iyong labi Tinatanaw ko ang mga bituin Mga luha humahalik sa aking pisngi

いつになったらあなたの唇の感触を感じられるのでしょうか 星を見つめている 涙が私の頬を伝う

Kailan ako tatahan Higpit ng yakap ng 'yong dibdib Nakatingin ako sa salamin May guhit ang noo't mapait ang ngiti

いつになったら私は落ち着けるのでしょうか あなたの胸に抱きしめられる 鏡を見つめている 額にはしわがあり、苦い笑みが浮かんでいる

Kailan ko mararamdaman Pagdampi ng iyong labi Tinatanaw ko ang mga bituin Mga luha humahalik sa aking pisngi

いつになったらあなたの唇の感触を感じられるのでしょうか 星を見つめている 涙が私の頬を伝う

Kailan ko masisilayan Sa araw-araw, aking mahal Mula paggising hanggang sa pag-idlip Kagandahan mong walang patid

いつになったら私はあなたに会えるのでしょうか 毎日、私の愛しい人 目覚めてから眠りにつくまで 途切れることのないあなたの美しさ

Kailan mo ako hahagkan Matagal na akong naghihintay Nakadungaw sa bintana Mga dahon lang ang kumakaway

いつまでも私は待ち焦がれている 長い間待ち続けている 窓から外を眺めている 葉っぱだけが手を振っている

Kailan ko mararamdaman Pagdampi ng iyong labi Tinatanaw ko ang mga bituin Mga luha humahalik sa aking pisngi

いつになったらあなたの唇の感触を感じられるのでしょうか 星を見つめている 涙が私の頬を伝う

Kailan ako lalaya Sa anino ng pag-iisa Mga rehas lang ang tanaw Nanginginig sa seldang maginaw, oh

いつになったら私はこの孤独の影から解放されるのでしょうか 牢獄の鉄格子しか見えない 冷たい牢獄の中で震えている