I kinda wanna throw my phone across the room 'Cause all I see are girls too good to be true With paper-white teeth and perfect bodies Wish I didn't care
部屋に携帯電話を投げつけたくなる だって、私の目に映るのは完璧すぎる女の子ばかり 真っ白な歯と完璧な体 気にならないように願ってる
I know their beauty's not my lack But it feels like that weight is on my back And I can't let it go
彼らの美しさは、私の欠点じゃないってわかってる でも、その重さが背中にのしかかってるように感じるんだ 手放すことができない
Com-comparison is killin' me slowly I think I think too much 'Bout kids who don't know me I'm so sick of myself I'd rather be, rather be Anyone, anyone else My jealousy, jealousy started followin' me (He-he-he, he) Started followin' me (He-he-he, he)
比較は私をゆっくりと殺している 私は考えすぎていると思う 私を知らない子供たちについて 私は自分自身にうんざり むしろ、むしろ 誰でも、誰でも良い 私の嫉妬、嫉妬は私についてくるようになった (ヘーヘーヘー、ヘー) 私についてくるようになった (ヘーヘーヘー、ヘー)
And I see everyone gettin' all the things I want I'm happy for them, but then again, I'm not Just cool vintage clothes and vacation photos, I can't stand it Oh God, I sound crazy
そして、みんなが私が欲しいものを手に入れているのを見る 私は彼らのために嬉しいけど、でもやっぱりそうじゃない かっこいいヴィンテージの服と休暇の写真、耐えられない ああ、神様、私は狂ってるみたい
Their win is not my loss I know it's true, but I can't help gettin' caught up in it all
彼らの勝ちが私の負けじゃない 本当のことだとわかってるけど でも、すべてに巻き込まれてしまうのを止められない
Com-comparison is killin' me slowly I think I think too much 'Bout kids who don't know me I'm so sick of myself Rather be, rather be Anyone, anyone else My jealousy, jealousy (Yeah)
比較は私をゆっくりと殺している 私は考えすぎていると思う 私を知らない子供たちについて 私は自分自身にうんざり むしろ、むしろ 誰でも、誰でも良い 私の嫉妬、嫉妬 (イエー)
All your friends are so cool, you go out every night In your daddy's nice car, yeah, you're livin' the life Got a pretty face, a pretty boyfriend, too I wanna be you so bad and I don't even know you All I see is what I should be Happier, prettier, jealousy, jealousy All I see is what I should be I'm losin' it, all I get's jealousy, jealousy
あなたの友達はみんなクールで、毎晩遊びに行く お父さんの素敵な車で、そう、あなたは人生を楽しんでる 可愛い顔、可愛い彼氏もいる 私はあなたになりたくてたまらない、あなたのこと何も知らないのに 私がなるべき姿しか見えない もっと幸せで、もっと綺麗で、嫉妬、嫉妬 私がなるべき姿しか見えない 私はそれを失っている、手に入るのは嫉妬だけ、嫉妬、嫉妬
Com-comparison is killin' me slowly I think I think too much 'Bout kids who don't know me And I'm so sick of myself Rather be, rather be (Oh, oh) Anyone, anyone else (Anybody else) Jealousy, jealousy Oh, I'm so sick of myself I'd rather be, rather be (Oh-oh-oh) Anyone, anyone else Jealousy, jealousy started followin' me
比較は私をゆっくりと殺している 私は考えすぎていると思う 私を知らない子供たちについて そして、私は自分自身にうんざり むしろ、むしろ (オー、オー) 誰でも、誰でも良い (誰でも) 嫉妬、嫉妬 オー、私は自分自身にうんざり むしろ、むしろ (オー、オー、オー) 誰でも、誰でも良い 嫉妬、嫉妬は私についてくるようになった
