Stick Season (Cover)

Olivia Rodrigo が歌う Stick Season のカバー曲。失恋の痛みと、過去の思い出に囚われる苦悩を描写。バーモントの冬景色を背景に、未練と後悔が交錯する感情が表現されている。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

As you promised me that I was more than all the miles combined You must've had yourself a change of heart like halfway through the drive Because your voice trailed off exactly as you passed my exit sign Kept on drivin' straight and left our future to the right Now I am stuck between my anger and the blame that I can't face And memories are somethin' even smoking weed cannot replace And I am terrified of weather 'cause I see you when it rains Doc told me to travel, but there's COVID on the planes

あなたが約束してくれた、私は何百マイルもの距離よりも大切な存在だって あなたはきっと、運転の途中で心変わりしたのね だって、あなたが私の出口標識を通り過ぎた時、声は消えていった そのまままっすぐ運転して、私たちの未来を右に置き去りにして 今、私は怒りと、向き合えない罪悪感の間で立ち往生している 思い出は、マリファナを吸っても置き換えられないもの 雨が降るとあなたが見えるから、天気が怖い 医者は旅行するように言ったけど、飛行機にはコロナウイルスがいる

And I love Vermont, but it's the season of the sticks And I saw your mom, she forgot that I existed And it's half my fault, but I just like to play the victim I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas And I'll dream each night of some version of you That I might not have, but I did not lose Now you're tire tracks and one pair of shoes And I'm split in half, but that'll have to do

バーモントは好きだけど、今は小枝の季節 あなたのお母さんに会った、彼女は私の存在を忘れていた 半分は私のせいだけど、私は被害者ぶるのが好き 友達がクリスマスに家に帰るまでお酒を飲むわ 毎晩、夢に見る 私が持っていないかもしれない、でも失っていないあなたの幻影を 今、あなたはタイヤの跡と片方の靴だけ 私は半分に引き裂かれた、でもそれでいい

So I thought that if I piled something good on all my bad That I could cancel out the darkness I inherited from Dad No, I am no longer funny 'cause I miss the way you laugh You once called me "forever," now you still can't call me back

だから、もし私がすべての悪いことに良いことを積み重ねたら 父から受け継いだ闇を帳消しにできると思った あなたの笑い方を恋しいから、もう私は面白くない あなたはかつて私を「永遠」と呼んだ、でもあなたはまだ私に電話をくれない

And I love Vermont, but it's the season of the sticks And I saw your mom, she forgot that I existed And it's half my fault, but I just like to play the victim I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas And I'll dream each night of some version of you That I might not have, but I did not lose Now you're tire tracks and one pair of shoes And I'm split in half, but that'll have to do

バーモントは好きだけど、今は小枝の季節 あなたのお母さんに会った、彼女は私の存在を忘れていた 半分は私のせいだけど、私は被害者ぶるのが好き 友達がクリスマスに家に帰るまでお酒を飲むわ 毎晩、夢に見る 私が持っていないかもしれない、でも失っていないあなたの幻影を 今、あなたはタイヤの跡と片方の靴だけ 私は半分に引き裂かれた、でもそれでいい

Oh, that'll have to do My other half was you I hope this pain's just passin' through But I doubt it

ああ、それでいい 私の半身はあなただった この痛みが通り過ぎてくれることを願う でも無理だろうな

Ay, I love Vermont, but it's the season of the sticks And I saw your mom, she forgot that I existed And it's half my fault, but I just like to play the victim I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas And I'll dream each night of some version of you That I might not have, but I did not lose Now you're tire tracks and one pair of shoes And I'm split in half, but that'll have to do Have to do

ああ、バーモントは好きだけど、今は小枝の季節 あなたのお母さんに会ったわ、彼女は私の存在を忘れてた 半分は私のせいだけど、私は被害者ぶるのが好きなの 友達がクリスマスに家に帰るまでお酒を飲む 毎晩、夢に見るわ 私が持っていないかもしれない、でも失っていないあなたの幻影を 今、あなたはタイヤの跡と片方の靴だけ 私は半分に引き裂かれてる、でもそれでいい 仕方ない

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Olivia Rodrigo の曲

#ポップ

#カバー