Do you know what's worth fighting for When it's not worth dying for? Does it take your breath away And you feel yourself suffocating? Does the pain weigh out the pride? And you look for a place to hide? Did someone break your heart inside? You're in ruins
死んでしまうほどの価値があるものなんて、わかるかい? そんな価値があるもののためだけに戦う価値があるのかい? 息が詰まりそうになるような、 自分が窒息しているような感覚になるのかい? 苦痛が誇りよりも重くのしかかって、 隠れる場所を探しているのかい? 誰かに心を壊されたのかい? 君は廃墟のようだね
One, twenty-one guns Lay down your arms Give up the fight One, twenty-one guns Throw up your arms into the sky You and I
21発の銃弾 武器を捨てろ 戦うのをやめろ 21発の銃弾 両手を空に向けて投げ上げろ 君と僕
When you're at the end of the road And you lost all sense of control And your thoughts have taken their toll When your mind breaks the spirit of your soul Your faith walks on broken glass And the hangover doesn't pass Nothing's ever built to last You're in ruins
行き止まりに差し掛かって、 コントロールを失って、 思考が重くのしかかってくる時 心が魂の精神を打ち砕く時 信仰は割れたガラスの上を歩く 二日酔いは消えない 何も永遠に続くものではない 君は廃墟のようだね
One, twenty-one guns Lay down your arms Give up the fight One, twenty-one guns Throw up your arms into the sky You and I
21発の銃弾 武器を捨てろ 戦うのをやめろ 21発の銃弾 両手を空に向けて投げ上げろ 君と僕
Did you try to live on your own When you burned down the house and home? Did you stand too close to the fire? Like a Liar looking for forgiveness from a stone
一人で生きようと試みたかい? 家を燃やした時、 火に近づきすぎたのかい? まるで 石から許しを求める嘘つきのように
When it's time to live and let die And you can't get another try Something inside this heart has died You're in ruins One, twenty-one guns Lay down your arms Give up the fight One, twenty-one guns Throw up your arms into the sky
生き、そして死ぬ時が来たら もう二度とやり直せない時 心の奥底で何かが死んだ 君は廃墟のようだね 21発の銃弾 武器を捨てろ 戦うのをやめろ 21発の銃弾 両手を空に向けて投げ上げろ
One, twenty-one guns Lay down your arms Give up the fight One, twenty-one guns Throw up your arms into the sky You and I
21発の銃弾 武器を捨てろ 戦うのをやめろ 21発の銃弾 両手を空に向けて投げ上げろ 君と僕
