Well, you've got me workin' so hard lately Workin' my hands until they bleed If I was twice the man I could be I'd still be half of what you need Still you lead me and I follow Anything you ask, you know I'll do This one act of consecration Is what I ask of you
最近は君のためにすごく頑張ってるんだ 手が血が出るまで働いてる 僕が今より倍の人間だったら それでも君に必要な半分にしかなれない それでも君は僕を導き、僕は従う 君が望むことなら何でもする、わかってるだろう この献身の行為は 僕が君に求めることだ
(Ringfinger) Promise carved in stone Deeper than the sea (Ringfinger) Sever flesh and bone And offer it to me
(指輪) 石に刻まれた約束 海よりも深い (指輪) 肉と骨を断ち切って 僕に捧げてくれ
Well, you just leave me nailed here Hanging like Jesus on this cross I'm just dying for your sins And aiding to the cause
君は僕をここに釘付けにする この十字架にイエスのようにぶら下がってる 僕は君のために罪を償って死んでいく そしてその目的を助ける
(Ringfinger) Promise carved in stone Deeper than the sea (Ringfinger) Sever flesh and bone And offer it to me
(指輪) 石に刻まれた約束 海よりも深い (指輪) 肉と骨を断ち切って 僕に捧げてくれ
Wrap my eyes in bandages Confessions I see through I get everything I want When I get part of you
目を包帯で巻く 告白は透けて見える 君の一部を手に入れるとき 僕は自分が欲しいものは何でも手に入れる
(Ringfinger) Promise carved in stone Is deeper than the sea (Ringfinger) Sever flesh and bone And offer it to me! (Ringfinger) A promise carved in stone Deeper than the sea (Ringfinger) Devil's flesh and bone Do something for me
(指輪) 石に刻まれた約束 海よりも深い (指輪) 肉と骨を断ち切って 僕に捧げてくれ！ (指輪) 石に刻まれた約束 海よりも深い (指輪) 悪魔の肉と骨 僕のために何かしてくれ
(Ringfinger) Aaaaah, c'mon, c'mon!
(指輪) アーあー、さあ、さあ！
I'm so tired I can't get to sleep And the squeaking of the bed is right in time with the song that's repeating in my head I just want you to know "When I do it, I only think of you"
疲れて眠れないんだ ベッドの軋む音が、頭の中で繰り返される歌のリズムとぴったり合ってる ただ君に知っておいてほしいんだ "僕がやるときは、いつも君のことだけ考えてる"
