We still live in the same town, well, don't we? But I don't see you around anymore I go to all the same places, not even a trace of you Your days are numbered at twenty-four
私たちはまだ同じ町に住んでいるわね、そうでしょ？ でも、もうあなたを見かけないわ 同じ場所にいつも行っても、あなたの痕跡すらないの あなたの日々は24時間で終わっているわ
And I'm getting bored waiting 'round for you We're not getting any younger and I Won't look back 'cause there's no use It's time to move forward
そして、私はあなたを待つことに飽きてきたわ 私たちは若くはないし、私は 振り返らないわ、意味がないから 前進する時よ
I feel no sympathy You live inside a cave You barely get by, the rest of us are trying There's no need to apologize I've got no time for feeling sorry
私は同情を感じないわ あなたは洞窟の中に住んでいるのよ あなたはほとんどやっていけない、私たち他の者は頑張っているのに 謝る必要はないわ 私は同情する時間がないのよ
I try not to think of what might happen When your reality, it finally cuts through Well, as for me, I got out and I'm on the road The worst part is that this, this, this could be you
私は、何が起こるのか考えないようにしているわ あなたの現実が、ついにあなたを突き抜ける時が来ると さて、私に関しては、私は出て行って、道にいるの 最悪なのは、これが、これが、これが、あなたになる可能性があるってことよ
You know it too, you can't run from your shame You're not getting any younger and time Keeps passing by, but you wave it away It's time to roll over
あなたも分かっているでしょう、あなたは自分の恥から逃れられないわ あなたは若くはないし、時間は 過ぎ去り続けるけど、あなたはそれを無視するの 転がり始める時よ
I feel no sympathy You live inside a cave You barely get by, the rest of us are trying There's no need to apologize I've got no time for feeling sorry
私は同情を感じないわ あなたは洞窟の中に住んでいるのよ あなたはほとんどやっていけない、私たち他の者は頑張っているのに 謝る必要はないわ 私は同情する時間がないのよ
And all the best lies They are told with fingers tied So cross them tight Won't you promise me tonight If it's the last thing you do, you'll get out
そして、最高の嘘は 指を縛って語られるのよ だから、しっかりと縛りなさい 今夜は約束してくれない？ それがあなたがすることの最後のことだとしても、出て行って
I feel no sympathy You live inside a cave You barely get by, the rest of us are trying There's no need to apologize I've got no time, got no time I feel no sympathy You live inside a cave You barely get by, the rest of us are trying There's no need to apologize I've got no time I've got no time for feeling sorry I've got no time for feeling sorry
私は同情を感じないわ あなたは洞窟の中に住んでいるのよ あなたはほとんどやっていけない、私たち他の者は頑張っているのに 謝る必要はないわ 私は時間がない、時間がないのよ 私は同情を感じないわ あなたは洞窟の中に住んでいるのよ あなたはほとんどやっていけない、私たち他の者は頑張っているのに 謝る必要はないわ 私は時間がない 私は時間がないのよ、同情する時間がないの 私は時間がないのよ、同情する時間がないの
