[Letra de "La La La (Brazil 2014)" ft. Carlinhos Brown]
[シャキーラ ft. カーリニョス・ブラウン "La La La (Brazil 2014)" の歌詞]
Essa bola vai rolar Mundo é um tapete verde Quando a bola chega lá Coração fica na rede, na rede, na rede (Olá, olá)
このボールが転がる 世界は緑の絨毯 ボールがそこまで届いたら 心はゴールネットの中、ネットの中、ネットの中 (ほら、ほら)
La, la, la-la-la La, la, la-la-la La, la, la-la-la, la (La-la-la) La, la, la-la-la La, la, la-la-la La, la, la-la-la, la (I dare you)
ラ、ラ、ラララ ラ、ラ、ラララ ラ、ラ、ラララ、ラ (ラララ) ラ、ラ、ラララ ラ、ラ、ラララ ラ、ラ、ラララ、ラ (やってみなよ)
Leggo Leggo Leggo Leggo
レッツゴー レッツゴー レッツゴー レッツゴー
Feel how the planet's become one Beats like a drum to the same rhythm Hear the whistle, kick the ball The entire world soars like an eagle In Rio, we play like we dance Only today, there's no tomorrow Leave all behind, in this place There's no space for fear or sorrow
惑星が一つになったように感じる 同じリズムでドラムのように鼓動する ホイッスルを聞き、ボールを蹴る 全世界が鷲のように舞い上がる リオでは、踊るようにプレーする 今日だけ、明日はない すべてをこの場所に置いてきて 恐怖や悲しみの居場所はない
Is it true that you want it? Then act like you mean it With everyone watchin' It's truth or dare, can you feel it?
本当に欲しいの？ だったら本気で行動して みんなが見ている 真実か挑戦か、感じられる？
La, la, la-la-la La, la, la-la-la La, la, la-la-la, la (La-la-la) La, la, la-la-la La, la, la-la-la La, la, la-la-la, la (I dare you)
ラ、ラ、ラララ ラ、ラ、ラララ ラ、ラ、ラララ、ラ (ラララ) ラ、ラ、ラララ ラ、ラ、ラララ ラ、ラ、ラララ、ラ (やってみなよ)
Leggo Leggo
レッツゴー レッツゴー
You have arrived, it's the place No more doubts, the time is coming Feel how the planet's become one Like a drum, destiny's calling German, Colombians, Spanish and French Off the bench, you gotta own it Down here, we play like we dance It's Brazil, and now you know it
あなたは到着した、ここがその場所 もう迷うことはない、その時が来ている 惑星が一つになったように感じる ドラムのように、運命が呼んでいる ドイツ人、コロンビア人、スペイン人、フランス人 ベンチから出て、自分のものにしなきゃ ここでは、踊るようにプレーする ここはブラジル、もう知ってるよね
Is it true that you want it? Then act like you mean it With everyone watchin' It's truth or dare, can you feel it?
本当に欲しいの？ だったら本気で行動して みんなが見ている 真実か挑戦か、感じられる？
La, la, la-la-la La, la, la-la-la La, la, la-la-la, la (La-la-la) La, la, la-la-la La, la, la-la-la (Oh, oh, oh, oh) La, la, la-la-la, la (I dare you)
ラ、ラ、ラララ ラ、ラ、ラララ ラ、ラ、ラララ、ラ (ラララ) ラ、ラ、ラララ ラ、ラ、ラララ (オー、オー、オー、オー) ラ、ラ、ラララ、ラ (やってみなよ)
Is it true that you want it? Then act like you mean it (Olá, olá) The whole world is watchin' (Olá, olá) It's truth or dare, can you feel it?
本当に欲しいの？ だったら本気で行動して (ほら、ほら) 全世界が見ている (ほら、ほら) 真実か挑戦か、感じられる？
Feel it, feel it (Olá, olá) Feel, feel, feel, feel (Olá, olá) Feel-feel-feel-feel-feel-feel-feel-feel (Olá, olá) F… (Olá, olá)
感じて、感じて (ほら、ほら) 感じて、感じて、感じて、感じて (ほら、ほら) 感じて感じて感じて感じて感じて感じて感じて感じて (ほら、ほら) か… (ほら、ほら)
La, la, la-la-la La, la, la-la-la La, la, la-la-la, la (La-la-la) La, la, la-la-la La, la, la-la-la La, la, la-la-la, la (I dare you)
ラ、ラ、ラララ ラ、ラ、ラララ ラ、ラ、ラララ、ラ (ラララ) ラ、ラ、ラララ ラ、ラ、ラララ ラ、ラ、ラララ、ラ (やってみなよ)
Leggo Leggo Leggo Leggo
レッツゴー レッツゴー レッツゴー レッツゴー
