[Video by Spike Jonze]
[Spike Jonzeによるビデオ]
As I lay me down to sleep I hear her speak to me Hello 'Mari, how ya doin'? I think the storm ran out of rain, the clouds are movin' I know you're happy, ‘cause I can see it So tell the voice inside ya head to believe it I talked to God about you, he said he sent you an angel And look at all that he gave you You asked for one and you got two You know I never left you ‘Cause every road that leads to Heaven's right inside you So I can say
眠りにつく時、彼女の言葉が聞こえる 「こんにちは、マリ、元気？」 嵐は雨を出し尽くしたみたい、雲が動いてる 君が幸せなのはわかる、だって見てわかるから だから心の声に信じろって言ってあげて 君のことを神様に話したら、神様は天使をくれたって そして、神様は君にたくさんのものを与えてくれた 君は一つを願い、二つを与えられた 僕は君を置いていったことはない だって天国への道は、君の中に存在するんだ だから僕は言える
Hello, my only one, just like the mornin' sun You'll keep on risin' 'til the sky knows your name Hello my only one, remember who you are No you're not perfect but you're not your mistakes
こんにちは、私の唯一の人、朝の太陽のように 君は空が君の名前を知るまで昇り続けるだろう こんにちは、私の唯一の人、自分が誰なのかを思い出して 完璧じゃないけど、過ちは君じゃない
Hey, hey, hey, hey Oh, the good outweighs the bad even on your worst day Remember how I'd say Hey hey one day, you'll be the man you always knew you could be And if you knew how proud I was You'd never shed a tear, have a fear, no you wouldn't do that And though I didn't pick the day to turn the page I know it's not the end every time I see her face, and I hear you say
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ 悪いことは良いことより少ない、たとえ最悪の日でも 僕がいつも言っていたことを思い出して ヘイ、ヘイ、いつか君は、いつもそうなりたいと思っていた自分になれる そして、僕がどれほど誇りに思っていたか知っていたら 君は涙を流さずに、恐れずに、そうしないだろう そして、僕がページをめくる日を決めなかったとしても 彼女の顔を見るたびに、君が「終わりじゃない」って言うたびに、僕はそれが終わりじゃないとわかる
Hello my only one, remember who you are You got the world ‘cause you got love in your hands And you're still my chosen one So can you understand? One day you'll understand
こんにちは、私の唯一の人、自分が誰なのかを思い出して 君は愛を手にしているから、世界を手に入れているんだ そして、君は僕にとってまだ唯一の人 だからわかるよね？いつか君もわかるだろう
So hear me out, hear me out I won't go, I won't go No goodbyes, no goodbyes Just hello, just hello And when you cry, I will cry And when you smile, I will smile And next time when I look in your eyes We'll have wings and we'll fly
だから聞いて、聞いて 僕は行かない、行かない さよならは言わない、言わない ただこんにちは、ただこんにちは そして、君が泣けば、僕も泣く そして、君が笑えば、僕も笑う そして、次に君の目を見つめた時 僕たちは翼を持って、空を飛ぶだろう
Hello my only one, just like the mornin' sun You'll keep on risin' 'til the sky knows your name And you're still my chosen one, remember who you are No you're not perfect but you're not your mistakes
こんにちは、私の唯一の人、朝の太陽のように 君は空が君の名前を知るまで昇り続けるだろう そして、君は僕にとってまだ唯一の人、自分が誰なのかを思い出して 完璧じゃないけど、過ちは君じゃない
Hey, hey, hey, hey Tell Nori about me, tell Nori ab- I just want you to do me a favor Tell Nori about me, tell Nori about me Tell Nori about me, tell Nori about me Tell Nori about me, tell Nori about me Tell Nori about me, tell Nori about me Tell Nori about me...
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ ノリに僕のことを話して、ノリに僕のこと お願いがあるんだ ノリに僕のことを話して、ノリに僕のこと ノリに僕のことを話して、ノリに僕のこと ノリに僕のことを話して、ノリに僕のこと ノリに僕のことを話して、ノリに僕のこと ノリに僕のことを話して...
