Right, oh y'all know what I'm sayin' Trackmasters, what up?
よし、みんな、俺が何を言いたいのかわかるだろう トラックマスターズ、どうだい？
Yo, you remind me of this chick I knew, used to pursue She wouldn't let the Meth' Man screw, but let the crew So I did what any man in that situation would do Go find him something new that's gon' keep it gangsta, too Don't take it personal, I just call it the way I see And what I see is not a potential wife to be So basically, there it is and there it go I'll pass this time, but next lifetime who knows? Anything I suppose
よ、お前は俺が知ってたこの女に似てるんだ、追いかけてた 彼女はメスの男にはやらなかったけど、クルーにはやらせた だから俺はそんな状況の男なら誰でもするだろうことをやった 新しいものを探して、ギャングスタを維持してくれるものを見つけるんだ 個人的にとらえないでくれ、俺はただ見たままを言うだけだ そして俺が見たのは、潜在的な妻じゃない だから基本的に、それがあるんだ、そしてそれが行くんだ 今回はパスするけど、来世どうなるかはわからない 何かあるかもしれない
See, the thing about you, that caught my eye Is the same thing that makes me change my mind Kinda hard to explain, but girl I'm-a try You need to sit down, this may take a while.... See, this girl she sorta looks like you She even smiles just the way you do So innocent she seemed, but I was fooled I'm reminded when I look at you
見てくれ、お前について、俺の目を引いたのは 俺が考えを変える原因になったものと同じだ 説明するのは難しいんだけど、ガール、俺はやろうとするんだ 座ってくれ、これは時間がかかるだろう... 見てくれ、この子はちょっとお前と似てるんだ お前と同じように笑うんだ すごく無邪気に見えたけど、俺は騙されたんだ お前を見ると思い出させてくれる
I can recall a certain magic in your eyes Although we are just meeting, I feel as though I already know you It's such a shame that you remind me of a past love, my worst love So sorry, but I can't get with you cause remind me, yeah
俺は君の瞳の中に特別な魔法を思い出せる 私たちは会ったばかりだけど、もう君を知っているような気がする 君が過去の恋人を思い出させるなんて残念だ、最悪の恋人を ごめんだけど、君と付き合えないんだ、だって君が俺を思い出させるんだ、そう
You remind me of a guy that I once knew (you remind me, yeah) See his face whenever I, I look at you Wouldn't believe all of things she put me through (yeah) This is why I just can't get with you
[フック 2 - ブルー・キャントレル] お前は俺が昔知ってた男を思い出させる (お前は俺を思い出させる、そう) お前を見るたびに彼の顔が見えるんだ 彼女が俺にしたことを全部信じられない (そう) これが俺がお前と付き合えない理由なんだ
It's just somethin' about ya That got me not knowin' if I wanna kiss ya or slap the shit out ya My bad, I'm losin' myself, don't get me wrong It's just that oil and water don't get along Take it from somebody that know, been there befo' I used to where my heart on my sleeve, not anymo' Ask Usher and Blu, nothin' hurt me more than your love do I put that on my life and The 'W' You remind me
ただ、お前について キスしたいのか、お前のケツを叩きたいのかわからないんだ 悪いけど、俺自身を見失ってるんだ、誤解しないでくれ ただ、油と水は混ざらないんだ 経験者から言わせてもらうと、前にもあったんだ 昔は袖にハートを付けてたけど、もうない アッシャーとブルーに聞いてみろ、お前らの愛ほど俺を傷つけたものはない 俺の人生とThe 'W'に誓って お前は俺を思い出させる
