[Intro]
[イントロ]
Oh, how wrong can you be? Oh, to fall in love Was my very first mistake How was I to know I was far too much in love to see? Oh, jealousy, look at me now Jealousy, you got me somehow You gave me no warning Took me by surprise Jealousy, you led me on You couldn't lose, you couldn't fail You had suspicion on my trail
あなたは、どうしてそんなに間違っているのでしょう? 恋に落ちるなんて 私の最初の過ちでした どうして気づかなかったのでしょう 愛しすぎるあまり、何も見えなかったなんて? ああ、嫉妬よ、今の私を見てください 嫉妬よ、あなたは私をどこかへ連れて行ってしまった あなたは何も警告してくれなかった 私を驚かせた 嫉妬よ、あなたは私を導いた あなたは負けなかった、あなたは失敗しなかった あなたは私の足跡を追いかけていた
How, how, how, oh my jealousy I wasn't man enough To let you hurt my pride Now I'm only left with my own jealousy
どうして、どうして、どうして、ああ、私の嫉妬よ 私は男として十分ではなかった あなたのプライドを傷つけさせてしまう 今は、自分の嫉妬心だけが残っている
Oh, how strong can you be With matters of the heart? Life is much too short To while away with tears If only you could see Just what you do to me Oh, jealousy, you tripped me up Jealousy, you brought me down You bring me sorrow, you cause me pain Jealousy, when will you let go? Got a hold of my possessive mind Turned me into a jealous kind
ああ、あなたは、心の問題となると、どうしてそんなに強いのでしょう? 人生は短すぎる 涙を流して過ごすには もし、あなたが見てくれるなら あなたが私にしていることを ああ、嫉妬よ、あなたは私を転ばせた 嫉妬よ、あなたは私を打ちのめした あなたは私に悲しみをもたらし、私を苦しめる 嫉妬よ、いつになったら私を解放してくれるの? 私の所有欲のある心を支配した 私を嫉妬深い人間に変えてしまった
How, how, how, oh my jealousy I wasn't man enough To let you hurt my pride Now I'm only left with my own jealousy
どうして、どうして、どうして、ああ、私の嫉妬よ 私は男として十分ではなかった あなたのプライドを傷つけさせてしまう 今は、自分の嫉妬心だけが残っている
But now it matters not If I should live or die 'Cause I'm only left With my own jealousy
でも、もう関係ない 私が生きようが死のうが だって、今は 自分の嫉妬心だけが残っているんだ
