She keeps Moët et Chandon In her pretty cabinet "Let them eat cake," she says Just like Marie Antoinette A built-in remedy For Khrushchev and Kennedy (Ooh, ooh) At anytime an invitation You can't decline (Ooh, ooh)
彼女はモエ・エ・シャンドンを 美しいキャビネットに保管しているわ 「ケーキを食べさせなさい」と彼女は言う まるでマリー・アントワネットのように 常に備えられた治療法 フルシチョフとケネディのために (オー、オー) いつでも招待状が届けば 断ることはできないのよ (オー、オー)
Caviar and cigarettes Well versed in etiquette Extraordinarily nice
キャビアとたばこ 礼儀作法に精通している 非常に上品な
She's a killer queen Gunpowder, gelatine Dynamite with a laser beam Guaranteed to blow your mind (Pa-pa-pa-pa) Anytime Ooh Recommended at the price Insatiable an appetite Wanna try?
彼女はキラー・クイーン 火薬、ゼラチン レーザービーム付きダイナマイト あなたの心を吹き飛ばすこと間違いなし (パ-パ-パ-パ) いつでも オー 価格に見合ったもの 飽くなき食欲 試したい？
To avoid complications She never kept the same address In conversation She spoke just like a baroness Met a man from China Went down to Geisha Minah (Ooh, ooh) (Killer, killer, she's a killer queen) Then again incidentally If you're that way inclined
面倒を避けるため 彼女は同じ住所に住んだことはなかったわ 会話の中で 彼女はまるで女男爵のように話した 中国人の男と出会って 芸者、ミナに会いに行ったのよ (オー、オー) (キラー、キラー、彼女はキラー・クイーン) そして偶然にも もしあなたがそう思っているなら
Perfume came naturally from Paris (Naturally) For cars, she couldn't care less Fastidious and precise
香水はパリから自然に届いたのよ (自然に) 車には全く興味がない 几帳面で正確な
She's a killer queen Gunpowder, gelatine Dynamite with a laser beam Guaranteed to blow your mind (Pa-pa-pa-pa) Anytime
彼女はキラー・クイーン 火薬、ゼラチン レーザービーム付きダイナマイト あなたの心を吹き飛ばすこと間違いなし (パ-パ-パ-パ) いつでも
Drop of a hat she's as willing as Playful as a pussycat (Ooh) Then momentarily out of action (Ooh) Temporarily out of gas (Ta-taaa) To absolutely drive you wild, wild She's out to get you
彼女は帽子を落とすように 子猫のように遊び心がある (オー) そして一瞬だけ行動を起こさなくなる (オー) 一時的にガス欠になる (タ-タア) 完全にあなたを狂わせるために 彼女はあなたを手に入れようとしているのよ
She's a killer queen Gunpowder, gelatine Dynamite with a laser beam (Pa-pa-pa-ra) Guaranteed to blow your mind Anytime Ooh Recommended at the price Insatiable an appetite Wanna try? You wanna try
彼女はキラー・クイーン 火薬、ゼラチン レーザービーム付きダイナマイト (パ-パ-パ-ラ) あなたの心を吹き飛ばすこと間違いなし いつでも オー 価格に見合ったもの 飽くなき食欲 試したい？ 試したい？
