It's a cold night in my bed in the heat of the summer I've been waitin' patiently for a beautiful lover He's not a cheater, a believer He's a warm, warm-blooded achiever It's a lonely night in my bed in the heat of the summer, oh
夏の暑さの中、ベッドの中で寒さを感じている。 美しい恋人、ずっと待っている。 彼は裏切り者じゃないし、信じる者でもない。 温かくて、情熱的な達成者なんだ。 夏の暑さの中、ベッドの中で一人ぼっち。
It's so hard when you're with someone Your heart breaks and it ain't no fun But I gotta take that risk tonight
誰かと一緒でも、辛くなる時がある。 心が壊れて、楽しくない。 でも、今夜はリスクを取らなきゃ。
I'm ready, I'm ready, I'm ready, I'm ready For someone to love me (For someone to love me) I'm ready (I'm ready), I'm ready (I'm ready) I'm ready (I'm ready), I'm ready (I'm ready) For someone to love me, for someone to love me
準備万端、準備万端、準備万端、準備万端。 愛してくれる人が欲しい。 準備万端、準備万端、準備万端、準備万端。 愛してくれる人が欲しい、愛してくれる人が欲しい。
Oh, yeah It's a hot night in my head in the chill of the winter No, I've been lookin' hard for a lover disguised as a sinner No, not a cheater, a redeemer He's a cold, cold-blooded defeater It's a hot night in my head in the chill of the winter, no
ああ、そう。 冬の寒さの中、頭の中で熱い夜が燃えている。 ずっと探している、罪人の姿をした恋人。 裏切り者じゃなくて、救世主。 冷たくて、冷酷な敗者。 冬の寒さの中、頭の中で熱い夜が燃えている。
It's so hard when you're with someone Your heart breaks and it ain't no fun (Breaks) But I gotta take that risk tonight
誰かと一緒でも、辛くなる時がある。 心が壊れて、楽しくない。（壊れる） でも、今夜はリスクを取らなきゃ。
I'm ready, I'm ready, I'm ready, I'm ready For someone to love me (For someone to love me) I'm ready (I'm ready), I'm ready (I'm ready) I'm ready (I'm ready), I'm ready (I'm ready) For someone to love me, for someone to love me, yeah
準備万端、準備万端、準備万端、準備万端。 愛してくれる人が欲しい。 準備万端、準備万端、準備万端、準備万端。 愛してくれる人が欲しい、愛してくれる人が欲しい。
Oh, oh It's a cold night in my bed in the heat of the summer No, I've been lookin' hard for a lover disguised as a sinner
ああ、ああ。 夏の暑さの中、ベッドの中で寒さを感じている。 ずっと探している、罪人の姿をした恋人。
I'm ready (I'm ready), I'm ready (I'm ready) I'm ready (I'm ready), I'm ready (I'm ready) For someone to love me (For someone to love me) I'm ready (I'm ready), I'm ready (I'm ready) I'm ready (I'm ready), I'm ready (I'm ready) For someone to love me, for someone to love me
準備万端、準備万端、準備万端、準備万端。 愛してくれる人が欲しい。 準備万端、準備万端、準備万端、準備万端。 愛してくれる人が欲しい、愛してくれる人が欲しい。 準備万端、準備万端、準備万端、準備万端。 愛してくれる人が欲しい、愛してくれる人が欲しい。