Did I see you down in a young girl's town With your mother in so much pain? I was almost there at the top of the stairs With her screamin' in the rain
若い女性の街で君を見かけたよ ひどく苦しむお母さんと一緒に 僕はあの階段のてっぺんにいたんだ 雨の中でお母さんが叫んでいた
Did she wake you up to tell you that It was only a change of plan? Dream up, dream up, let me fill your cup With the promise of a man
お母さんは君を起こして言ったのかい？ ただの計画の変更だって 夢を見て、夢を見て、君のカップを満たそう 男の約束で
Did I see you walking with the boys? Though it was not hand in hand And was some black face in a lonely place When you could understand?
君が男の子たちと歩いているのを見たよ 手をつないでいるわけじゃなかったけど 孤独な場所で黒い顔をしていたのは 君が理解できた時だったのかな？
Did she wake you up to tell you that It was only a change of plan? Dream up, dream up, let me fill your cup With the promise of a man
お母さんは君を起こして言ったのかい？ ただの計画の変更だって 夢を見て、夢を見て、君のカップを満たそう 男の約束で
Will I see you give more than I can take? Will I only harvest some? As the days fly past, will we lose our grasp? Or fuse it in the sun?
僕が受け取れる以上を君は与えてくれるだろうか？ 僕はほんの一部しか収穫できないのかな？ 日々が過ぎ去るにつれて、僕たちは掴んでいるものを失うのだろうか？ それとも太陽の下でそれを融合させるのだろうか？
Did she wake you up to tell you that It was only a change of plan? Dream up, dream up, let me fill your cup With the promise of a man Dream up, dream up, let me fill your cup With the promise of a man
お母さんは君を起こして言ったのかい？ ただの計画の変更だって 夢を見て、夢を見て、君のカップを満たそう 男の約束で 夢を見て、夢を見て、君のカップを満たそう 男の約束で