I need love, love, ooh, to ease my mind And I need to find time, someone to call mine My mama said
私は愛が必要、愛、ああ、心を落ち着かせるために そして私は時間を見つける必要がある、私を呼ぶ誰か 私のママは言った
"You can't hurry love No, you'll just have to wait" She said, "Love don't come easy But it's a game of give and take You can't hurry love (Hoo) No, you'll just have to wait Just trust in the good time No matter how long it takes"
"あなたは愛を急ぐことはできない いや、あなたは待つしかない" 彼女は言った、"愛は簡単には来ない でも、それはやり取りのゲーム あなたは愛を急ぐことはできない (フー) いや、あなたは待つしかない ただ良い時を信じるの どんなにかかっても"
How many heartaches must I stand Before I find the love to let me live again? Right now, the only thing that keeps me hanging on When I feel my strength, ooh, it's almost gone I remember Mama said
私はどれほどの心の痛みを耐えなければいけないのか 再び生きられる愛を見つけるまで？ 今すぐ、私を繋ぎ止めている唯一のものは 私が自分の強さを感じたとき、ああ、それはほとんどなくなっていた 私はママが言ったのを覚えている
"(You can't hurry love) No, you'll just have to wait" She said, "Love don't come easy It's a game of give and take" How long must I wait? (Hoo) And how much more must I take Before loneliness Will cause my heart, heart to break?
"(あなたは愛を急ぐことはできない) いや、あなたは待つしかない" 彼女は言った、"愛は簡単には来ない それはやり取りのゲーム" どれくらい待たなければいけないのか？ (フー) そしてどれくらいもっと受け入れなければならないのか 孤独が 私の心を、心を壊すまで？
No, I can't bear to live my life alone I've grown impatient for a love to call my own But when I feel that I, I can't go on Well, these precious words keep me hanging on I remember Mama said
いや、私は一人ぼっちで人生を過ごすことはできない 私は私の呼ぶ愛を待ち焦がれている でも、私が感じる時、私は続けられない そう、これらの貴重な言葉が私を繋ぎ止めている 私はママが言ったのを覚えている
"(You can't hurry love) No, you'll just have to wait" She said, "Love don't come easy But it's a game of give and take You can't hurry love (Hoo) No, you'll just have to wait Just trust in a good time No matter how long it takes" And now break!
"(あなたは愛を急ぐことはできない) いや、あなたは待つしかない" 彼女は言った、"愛は簡単には来ない でも、それはやり取りのゲーム あなたは愛を急ぐことはできない (フー) いや、あなたは待つしかない ただ良い時を信じるの どんなにかかっても" そして、今、壊れろ!
Now love, love, it don't come easy But I keep on waiting, anticipating For that soft voice to talk to me at night For some tender arms, hold me tight I keep waiting (Hoo) 'Til that day But it ain't easy, no (Love don't come easy) You know it ain't easy, my mama said
さあ、愛、愛、それは簡単には来ない でも、私は待ち続けている、期待している 夜に私と話してくれる優しい声のために 私を強く抱きしめてくれる優しい腕のために 私は待ち続けている (フー) その日まで でも、それは簡単じゃない、いや (愛は簡単には来ない) あなたはそれが簡単じゃないと知ってる、私のママは言った
"You can't hurry love No, you'll just have to wait" She said, "Love don't come easy But it's a game of give and take You can't hurry love (Hoo) No, you'll just have to wait" She said, "Love don't come easy It's a game of give and take You can't hurry love No, you'll just have to wait…"
"あなたは愛を急ぐことはできない いや、あなたは待つしかない" 彼女は言った、"愛は簡単には来ない でも、それはやり取りのゲーム あなたは愛を急ぐことはできない (フー) いや、あなたは待つしかない" 彼女は言った、"愛は簡単には来ない それはやり取りのゲーム あなたは愛を急ぐことはできない いや、あなたは待つしかない..."
