All day long, he was fighting for you And he didn't even know your name Young men come and young men go But life goes on just the same
一日中、彼はあなたのために戦っていた なのにあなたの名前さえ知らなかった 若い男たちが来ては去っていく それでも人生は変わらずに続いていく
And I don't know why, why do we keep holding on I don't know why, pretending to be, oh, so strong Oh, why, is there something I don't know? Or something very wrong, with you and me, or maybe
なぜだろう、なぜしがみついているんだろう なぜだろう、強いふりをしているんだろう なぜだろう、何か知らないことがあるのだろうか それとも何かがおかしいのだろうか、あなたと私、あるいはもしかしたら
That's the way it is That's the way it is
それが現実 それが現実
They've been waiting for word to come down They've been waiting for you night and day They won't wait any longer for you It may already be too late
彼らは知らせが来るのを待っていた 昼も夜もあなたを待っていた 彼らはもうこれ以上あなたを待てない もう手遅れかもしれない
And I don't know why, why do we keep holding on I don't know why, pretending to be, oh, so strong Oh, why, is there something I don't know? Or something very wrong, with you and me, or maybe
なぜだろう、なぜしがみついているんだろう なぜだろう、強いふりをしているんだろう なぜだろう、何か知らないことがあるのだろうか それとも何かがおかしいのだろうか、あなたと私、あるいはもしかしたら
That's the way it is That's just the way it is
それが現実 それが現実
You see the dying, you feel the pain What have you got to say If we agree that we can disagree We could stop all of this today
死んでいく人を見て、痛みを感じる あなたは何を言いたいのか もし私たちが意見の相違を認め合えるなら 私たちは今日にでもこのすべてを止められる
It's been your life for as long as you can remember But you cannot fight no more You must want to look your son in the eyes When he asks you what you did it for
物心ついたときからずっとあなたの人生だった でももうこれ以上戦うことはできない 息子が何のために戦ったのかと尋ねたとき あなたは彼の目を見つめたいに違いない
'Cause all day long, he was fighting for you And he didn't even know your name Young men come and young men go But life goes on just the same
一日中、彼はあなたのために戦っていた なのにあなたの名前さえ知らなかった 若い男たちが来ては去っていく それでも人生は変わらずに続いていく
And I don't know why, why do we keep holding on I don't know why, pretending to be, oh, so strong Oh, why, is there something I don't know? Or something very wrong, with you and me, or maybe
なぜだろう、なぜしがみついているんだろう なぜだろう、強いふりをしているんだろう なぜだろう、何か知らないことがあるのだろうか それとも何かがおかしいのだろうか、あなたと私、あるいはもしかしたら
That's the way it is (That's the way) There's nothing I can do, that's just the way it is (That's the way) Oh (That's the way) Well, that's just the way it is (That's the way) That's just the way it is (That's the way) There's nothing I can do (That's the way) That's just the way it is (That's the way) That's just the way it is (That's the way) (That's the way) (That's the way) (That's the way)
それが現実（仕方ない） 私には何もできない、それが現実（仕方ない） ああ（仕方ない） それが現実（仕方ない） それが現実（仕方ない） 私には何もできない（仕方ない） それが現実（仕方ない） それが現実（仕方ない） （仕方ない） （仕方ない） （仕方ない）
