Alright Hey, yeah Let's go
オーライト ヘイ、イエー レッツゴー
Think I've lost my keys again Madness out the door It's a Friday night, I'm wishing for a little more Under streetlights 8 PM, let's make this one count No one else but me and my girls Running this whole town
また鍵をなくしちゃったみたい ドアの外は狂騒 金曜日夜、もっと欲しい 街灯の下、午後8時、この瞬間を大切にしよう 私と女の子たち以外誰もいない この街を我が物にする
Grab the ice cream, go turn the clock Dance 'til midnight, nobody knock Everybody watch out a storm is coming your way Warning signs and flashing lights All of the clichés Feeling a little nervous with this moments in our hands Got nothing to worry about Time to take the chance
アイスクリームをつかんで、時計を戻そう 真夜中まで踊り明かそう、誰も来させない みんな気をつけろ、嵐が近づいてる 警告サインと点滅するライト ありきたりなものは全部 この瞬間を手にしたことに少し緊張している 心配することは何もない チャンスを掴む時
We got, we got, we got tonight to borrow We got, we got, we got this golden arrow Grab the ice cream, go turn the clock Dance 'til midnight, nobody knock We got, we got, we got this golden arrow
今夜を借りて、私たちは この金の矢を持っている アイスクリームをつかんで、時計を戻そう 真夜中まで踊り明かそう、誰も来させない この金の矢を持っている
I like it Let's go
いいね 行こう
You can bet, we own the world Crown is on our heads (Yeah) Go check out the rules and see Nothing to be said (Nothing to be said) In our own world 1 AM Perfect harmony (Hey) No one else but me and my girls (Me and my girls) Making our legacy
賭けてもいい、世界は私たちのもの 頭には王冠 (イエー) ルールを確認して見て 言うことはない (言うことはない) 私たちの世界、午前1時 完全なハーモニー (ヘイ) 私と女の子たち以外誰もいない (私と女の子たち) レガシーを作っている
Grab the ice cream, go turn the clock Dance 'til midnight, nobody knock Everybody watch out a storm is coming your way (La-la-la) Warning signs and flashing lights All of the clichés (Oh) Feeling a little nervous with this moments in our hands (In our hands) Got nothing to worry about Time to take the chance
アイスクリームをつかんで、時計を戻そう 真夜中まで踊り明かそう、誰も来させない みんな気をつけろ、嵐が近づいてる (ラララ) 警告サインと点滅するライト ありきたりなものは全部 (オー) この瞬間を手にしたことに少し緊張している (手にしたことに) 心配することは何もない チャンスを掴む時
We got, we got, we got tonight to borrow We got, we got, we got this golden arrow Grab the ice cream, go turn the clock Dance 'til midnight, nobody knock We got, we got, we got this golden arrow
今夜を借りて、私たちは この金の矢を持っている アイスクリームをつかんで、時計を戻そう 真夜中まで踊り明かそう、誰も来させない この金の矢を持っている
I gotta take a minute, gotta catch my breath I don't care about these limits, ready for your tests I got no time, no dime for nothing else I got beauty, got strength, I'm the beast of my belle Now it's my time to, pierce my way through With this golden arrow, ain't ever be wasted Yeah, I'm pushin' and pushin' when I'm on the edge, huh Fightin' and fightin' 'til I got nothin' left
ちょっと休憩しなきゃ、息切れする これらの制限なんて気にしない、テストを受ける準備はできてる 時間がない、他に何もお金は使わない 美しさを持っている、強さを持っている、私は自分の獣 さあ、私の時間よ、金の矢で道を切り開く 無駄にするつもりはない そう、私は限界まで、押して押して、ハッ 何も残らないまで、戦い続ける
I go-go-gotta just be carefree, just ignore the bad energy Nobody can stop me 'cause the star belongs to me I placed the crown on my head and told myself This is my shot, watch me, I can make it, I can do it (That's right!) Working hard to get to the top Hope is on the horizon, we BINI ain't gonna stop Take your aim, make your mark, fix your eyes on the price Don't stop believin', hold the feelin', this fire within Is why we're born to win (Woah, oh)
気楽にいこう、悪いエネルギーは無視しよう 誰も私を止められない、だって星は私のもの 頭に王冠を置いて、自分に言った これが私のチャンス、見てろ、できる、できる (その通り！) 頂上を目指して頑張ってる 地平線には希望がある、BINIは止まらない 狙いを定めろ、印をつけろ、目の前の目標を見据えろ 信じ続けるのをやめないで、この気持ちを、この心の火を 私たちは勝利するために生まれたんだ (ウォー、オー)
We got, we got, we got tonight to borrow (We got tonight) We got, we got, we got this golden arrow (Got this golden arrow) Grab the ice cream, go turn the clock (Yeah) Dance 'til midnight, nobody knock (Yeah) We got, we got, we got this golden arrow (Oh)
今夜を借りて、私たちは (今夜を) この金の矢を持っている (この金の矢を持っている) アイスクリームをつかんで、時計を戻そう (イエー) 真夜中まで踊り明かそう、誰も来させない (イエー) この金の矢を持っている (オー)
We got, we got, we got tonight to borrow (Yeah-eh) We got, we got, we got this golden arrow (*We got this arrow*) Grab the ice cream, go turn the clock Dance 'til midnight, nobody knock We got, we got, we got this golden arrow (*Oh*)
今夜を借りて、私たちは (イエーエ) この金の矢を持っている (*私たちは矢を持っている*) アイスクリームをつかんで、時計を戻そう 真夜中まで踊り明かそう、誰も来させない この金の矢を持っている (*オー*)
