I guess this is a bitter end I didn't see coming And I'm havin' a little bit of trouble accepting, too I don't know what to say to you There's nothing I can do to reset your point of view We both said this was just physical Well, one of us lied, can't set feelings aside, truth be told, yeah You asked to see me once again at half past ten I got nervous, so I got faded, made things complicated
これは私が予想もしなかった苦い終わりね 受け入れるのもちょっと大変なの あなたに何を言えばいいのかわからないわ あなたの考え方を変えるためにできることもない 私たちはどちらもこれがただの肉体的なものだと言ってた でも、私たちの内の一人は嘘をついてた、感情を脇に置くことはできない、本当のことを言うとね あなたは10時半にまた私と会いたいと言った 私は緊張して、酔っ払ってしまって、事態を複雑にしてしまった
I'm sorry for the stupid shit I said You ordered fun, I served you threads It's probably good you left 'cause I finally admit
私が言ったばかげたこと、ごめんなさい あなたは楽しさを求めていて、私はあなたに糸を与えただけ あなたが去ったのはたぶん良かったわ、だって私はついに認めたのよ
I like you, I like you, I like you Sorry, I never meant to But who we kidding, it wasn't like I had a say One look at you and I won't have it any other way I want you, I want you, I want you I want you to want me too I know that I signed up for this casually But I fell for your tricks, now I'm the casualty
私はあなたが好きなの、あなたが好きなの、あなたが好きなの ごめんなさい、そんなつもりじゃなかったのよ でも、私たちは誰を騙してるの？ 私が言うことはなかったのよ あなたを一目見ただけで、もう他の方法はないのよ 私はあなたを欲しいの、あなたを欲しいの、あなたを欲しいの あなたに私も欲しがってほしいの 私はこれが軽い気持ちで始めたことを知っているわ でも、あなたの策略に引っかかってしまった、今は私は犠牲者よ
Can we just reset, restart and then replay Take me back to when all You wanted was to love on me every day, yeah I like you, I like you, I like you Words I won't ever hear from you Wishin' I could turn back the hands of time To when I feel your hands on me and your lips on mine
私たちはリセットして、やり直して、もう一度プレイできるかしら すべてが あなたが毎日私を愛していたあの頃に戻して、そうよ 私はあなたが好きなの、あなたが好きなの、あなたが好きなの あなたからは絶対に聞けない言葉 時間を巻き戻せたらいいのに あなたの腕が私を包み込み、あなたの唇が私の唇に触れていたあの頃へ
I know that that was too much the last time you saw me And I don't blame you for getting over everything so easy But I just can't seem to figure you out you goddamn mystery Good God, how you kiss me Didn't think it'd be distress galore Thought I just wanted you there With your hands in my hair But I craved more And you just wanted rock 'n roll, no heart and soul And I knew that from the beginning So why don't I feel like I'm winning?
あなたが最後に私を見たときは、それが多すぎたのはわかってるわ あなたがすべてを簡単に忘れられるのも責められないわ でも、私はあなたを理解できないわ、あなたは謎の人よ なんてことでしょう、あなたはどうやって私をキスするの こんなに苦しいことになるとは思わなかった ただあなたをそばに置いておきたかっただけだと思っていた あなたの腕が私の髪の中にあるように でも、もっと欲しかった あなたはただロックンロールが欲しかっただけ、心も魂もない そして私は最初からそれを知っていたわ じゃあ、なんで私は自分が勝ち進んでいないように感じるの？
Ladies and gentlemen, I'm the joke The punchline that got too old It's killing me to see you gone 'cause I never told you
皆さん、私は笑いものなの 時代遅れのオチ あなたがいないのが辛いのは、あなたに言えなかったから
I like you, I like you, I like you Sorry, I never meant to But who we kidding, it wasn't like I had a say One look at you and I won't have it any other way I want you, I want you, I want you I want you to want me too I know that I signed up for this casually But I fell for your tricks, now I'm the casualty
私はあなたが好きなの、あなたが好きなの、あなたが好きなの ごめんなさい、そんなつもりじゃなかったのよ でも、私たちは誰を騙してるの？ 私が言うことはなかったのよ あなたを一目見ただけで、もう他の方法はないのよ 私はあなたを欲しいの、あなたを欲しいの、あなたを欲しいの あなたに私も欲しがってほしいの 私はこれが軽い気持ちで始めたことを知っているわ でも、あなたの策略に引っかかってしまった、今は私は犠牲者よ
Can we just reset, restart and then replay Take me back to when all You wanted was to love on me every day, yeah I like you, I like you, I like you Words I won't ever hear from you Wishin' I could turn back the hands of time To when I feel your hands on me and your lips on mine
私たちはリセットして、やり直して、もう一度プレイできるかしら すべてが あなたが毎日私を愛していたあの頃に戻して、そうよ 私はあなたが好きなの、あなたが好きなの、あなたが好きなの あなたからは絶対に聞けない言葉 時間を巻き戻せたらいいのに あなたの腕が私を包み込み、あなたの唇が私の唇に触れていたあの頃へ
Something 'bout you makes me difficult But that makes us even 'cause you top of the charts Egotistical, it's so typical For me to fall for your kind But, oh God, I wish you were mine
あなたには、私を困難にする何かがあるわ でも、それは私たちを同じにするのよ、だってあなたはチャートのトップにいるから エゴイスト、よくあることね 私があなたのタイプに恋をするなんて でも、神様、あなたを私のものにしてほしいわ
I like you, I like you, I like you Sorry, I never meant to (Sorry) But who're we kidding, it wasn't like I had a say One look at you and I won't have it any other way I want you, I want you, I want you I want you to want me too Would it be a stretch if I asked you to try again? I'll be patient, I swear I'll even count to ten One, two, three, four, five Fuck it
私はあなたが好きなの、あなたが好きなの、あなたが好きなの ごめんなさい、そんなつもりじゃなかったのよ (ごめんなさい) でも、私たちは誰を騙してるの？ 私が言うことはなかったのよ あなたを一目見ただけで、もう他の方法はないのよ 私はあなたを欲しいの、あなたを欲しいの、あなたを欲しいの あなたに私も欲しがってほしいの もう一度やってほしいと頼むのは無理かしら？ 私は辛抱強く待つわ、10まで数えるわよ、本当に 1、2、3、4、5 もういいわ
Can we just reset, restart and then replay (Replay) Take me back to when all You wanted was to love on me every day, yeah I like you, I like you, I like you Words I won't ever hear from you (Won't ever hear from you) Wishin' I could turn back the hands of time To when "I like you" was only just a secret Crime
私たちはリセットして、やり直して、もう一度プレイできるかしら (プレイ) すべてが あなたが毎日私を愛していたあの頃に戻して、そうよ 私はあなたが好きなの、あなたが好きなの、あなたが好きなの あなたからは絶対に聞けない言葉 (絶対に聞けない言葉) 時間を巻き戻せたらいいのに 「あなたが好き」がまだ秘密のままであったあの頃へ 犯罪
Yeah, uh
そう、ええ
