I got a new dress just to meet you downtown Can you walk me through the park just to show it off? I can pull my hair back in that tight way that you like If you wrap me in your arms and never stop
新しいドレスを着て、あなたに会いに街に出かけたの 公園を一緒に歩いて、このドレスを見せたいの あなたの好きなように、髪をきつく結い上げてもいいわ あなたが私の腕に抱きしめ、離れないで
Heart beats so loud that it's drownin’ me out Livin' in an April shower You're pourin’ down, baby, drown me out (Ooh, ooh, ooh)
心臓が激しく鼓動して、私を飲み込みそう 4月の雨のように あなたは降り注いで、私の心を満たしてくれるのよ (Ooh, ooh, ooh)
You're just like a river (Ooh, ooh, ooh) You're just like a river (Ooh, ooh, ooh) You go on forever You're just like a river
あなたはまるで川のよう (Ooh, ooh, ooh) あなたはまるで川のよう (Ooh, ooh, ooh) 永遠に流れ続ける あなたはまるで川のよう
Blowing bubbles in the bath, I can't stop from thinking lately You could be the one, have the honor of my babies Hope they have your eyes and that crooked smile Was a desеrt 'fore I met you, I was in a drought
お風呂の中で泡を吹いて、最近ずっとあなたのことを考えて止まらない あなたは私にとって特別な存在で、私の子供たちの父親になってくれるかもしれない 彼らがあなたの目と、あなたの曲がった笑顔を受け継いでくれるといいな あなたに出会う前は砂漠だった、干ばつに苦しんでいたのよ
Heart bеats so loud that it's drownin' me out Livin’ in an April shower You’re pourin' down, baby, drown me out (Ooh, ooh, ooh)
心臓が激しく鼓動して、私を飲み込みそう 4月の雨のように あなたは降り注いで、私の心を満たしてくれるのよ (Ooh, ooh, ooh)
You’re just like a river (Ooh, ooh, ooh) You're just like a river (Ooh, ooh, ooh) You go on forever You're just like a river
あなたはまるで川のよう (Ooh, ooh, ooh) あなたはまるで川のよう (Ooh, ooh, ooh) 永遠に流れ続ける あなたはまるで川のよう
You're never runnin’ dry (Oh)
あなたは決して枯れることはない (Oh)
I feel you everywhere Your face is all in my hair (Hair) Covered up in your sweat It turns me on that you care, baby Your love, it flows just like a river
どこにいてもあなたを感じるの あなたの顔が私の髪に映っている (Hair) あなたの汗に包まれている あなたが私を気にかけていることが、私を興奮させるのよ、ベイビー あなたの愛は、川のように流れ続ける
You're just like a river (That's what you are) You're just like a river (That's what you are) You're just like a river (That's what you are) You're just like a river You're just like a river (Heart beats so loud that it's drownin' me out) You're just like a river (Livin' in an April shower) You go on forever (You're pourin' down, baby, drown me out) You're just like a river
あなたはまるで川のよう (それがあなたの姿) あなたはまるで川のよう (それがあなたの姿) あなたはまるで川のよう (それがあなたの姿) あなたはまるで川のよう あなたはまるで川のよう (心臓が激しく鼓動して、私を飲み込みそう) あなたはまるで川のよう (4月の雨のように) 永遠に流れ続ける (あなたは降り注いで、私の心を満たしてくれるのよ) あなたはまるで川のよう
