I had a dream David Bowie taught us how to skateboard But he was shaped like Gumby And I had a dream we took a helicopter Flew it up too high, got stuck in the clouds Don't wanna come down And I had a dream We went on a safari I said, "Look at that lion, she reminds me of you 'cause you're the queen." And I had a dream that you were dying But I wasn't even crying I just sang you to sleep, I sang you to sleep
デビッド・ボウイがスケートボードのやり方を教えてくれる夢を見たわ でも彼はガンビーみたいに形が歪んでて それにヘリコプターに乗って 高すぎて雲に突っ込んでしまった夢も見た 降りたくない それに夢の中で サファリに行ったの 私は言ったわ、『あのライオンを見て、あなたを思い出させるわ、だってあなたは女王様みたいだから』って それにあなたが死んでいく夢を見たの でも私は泣いてすらいなかった ただあなたを寝かしつけの歌を歌っただけ、あなたを寝かしつけの歌を歌っただけ
But what does it mean? What does it all mean? Oh, I had a dream What did it mean? What did it mean?
でもそれはどういう意味なの? 全部でどういう意味なの? ああ、私は夢を見たわ それはどういう意味だったの? それはどういう意味だったの?
And I had a dream we robbed the record store The one with the yellow door We stole every goddamn record they had And I had a dream that I didn't give a fuck But I give a fuck I miss you so bad, I think I might die
それにレコード屋を襲った夢を見たの 黄色いドアのレコード屋 置いてあるレコードを全部盗んだわ それに自分が何も気にしない夢を見たわ でも気にしているのよ あなたがいなくて本当に辛い、もしかしたら死んでしまうかもしれない
But what does it mean? What does it all mean? I had a dream But, what did it mean? What did it mean? I just wanna scream What does it mean? What does it mean? I just wanna scream I just wanna scream
でもそれはどういう意味なの? 全部でどういう意味なの? 私は夢を見たわ でも、それはどういう意味だったの? それはどういう意味だったの? 叫びたい それはどういう意味なの? それはどういう意味なの? 叫びたい 叫びたい
What does it mean? What does it mean? What does it mean? I had a dream But what does it mean? What does it mean? I had a dream But what does it mean? What does it mean? What does it all mean, mean?
それはどういう意味なの? それはどういう意味なの? それはどういう意味なの? 私は夢を見たわ でもそれはどういう意味なの? それはどういう意味なの? 私は夢を見たわ でもそれはどういう意味なの? それはどういう意味なの? 全部でどういう意味なの、意味?
And I had a dream we were being chased by monsters Or maybe they were aliens But I wasn't scared 'cause you were there And I had a dream we took karate That's when you said you loved me You loved me
それにモンスターに追いかけられる夢を見たの それともエイリアンだったのかもしれない でも怖くなかったわ、だってあなたがそこにいたから それに一緒に空手を習う夢を見たわ その時、あなたは私を愛してるって言ってくれた 愛してるって
But what does it mean? What does it all mean? What does it mean? What does it all mean? Fuck yeah
でもそれはどういう意味なの? 全部でどういう意味なの? それはどういう意味なの? 全部でどういう意味なの? そうよ
