I can pretend that I don't see you I can pretend I don't wanna hold you when you're around When you're around I can say that nothing was right But we know if I looked in your eyes, I'd break down Yeah, let's break down
あなたに気づかないふりをすることができる そばにいても、抱きしめたいと思わないふりをすることができる でも本当は違う 何も問題なかったと言うこともできる でも、あなたの目を見たら、きっと崩れ落ちてしまう そう、一緒に崩れ落ちよう
If I could have just one night to be with you, to make it right To what we were and what we are is hidden in the scars If I could take you there I won’t let go of this, I swear You won't have to wonder what we are 'Cause you won't have to ever look too far; it's in the scars It's hidden in the scars
もしあなたと一夜を共にできたら、すべてを正すことができるのに 私たちがかつて何であり、今何であるかは、傷跡の中に隠されている もしあなたをそこへ連れて行けたら この気持ちを決して手放さない、誓うよ あなたは私たちが何なのか疑問に思う必要はない なぜなら、遠くを見る必要はないから；それは傷跡の中にある 傷跡の中に隠されている
If I told you that I loved you But I'm doin' alright without you, it'd be a lie But I could try I'd run a thousand miles, believing You're the only one I want to free me to break down Yeah, let's break down
もしあなたを愛していると言ったら でもあなたなしでも大丈夫だと言ったら、それは嘘になる でも、やってみる価値はある 私は何千マイルも走るわ、信じて あなたは私を解放してくれる唯一の人 そう、一緒に崩れ落ちよう
If I could have just one night to be with you To make it right To what we were and what we are is hidden in the scars If I could take you there I won't let go of this, I swear You won't have to wonder what we are 'Cause you won't have to ever look too far; it's in the scars (Oh-oh)
もしあなたと一夜を共にできたら すべてを正すことができるのに 私たちがかつて何であり、今何であるかは、傷跡の中に隠されている もしあなたをそこへ連れて行けたら この気持ちを決して手放さない、誓うよ あなたは私たちが何なのか疑問に思う必要はない なぜなら、遠くを見る必要はないから；それは傷跡の中にある（ああ）
Yeah, I'll tell you all my secrets All the ones I've kept inside And I'll give you all the reasons that you faded from my life I won't let you go, baby, come here close I won't let you walk away
ええ、私はあなたに私の秘密をすべて話すわ 心の中にしまっておいたものすべて そして、あなたが私の人生から消えていったすべての理由を話すわ あなたを手放さないわ、ベイビー、近くにきて あなたを立ち去らせるわけにはいかない
If I could have just one night to be with you, to make it right To what we were and what we are is hidden in the scars If I could take you there I won't let go, baby, this I swear You won't have to wonder what we are 'Cause you won't have to ever look too far; it's in the scars It's hidden in the scars
もしあなたと一夜を共にできたら、すべてを正すことができるのに 私たちがかつて何であり、今何であるかは、傷跡の中に隠されている もしあなたをそこへ連れて行けたら 手放さないわ、ベイビー、誓うよ あなたは私たちが何なのか疑問に思う必要はない なぜなら、遠くを見る必要はないから；それは傷跡の中にある 傷跡の中に隠されている
It's hidden in the scars Yeah, yeah, yeah, yeah
傷跡の中に隠されている ええ、ええ、ええ、ええ
I can pretend that I don't see you And I can pretend I don't wanna hold you when you're around
あなたに気づかないふりをすることができる そばにいても、抱きしめたいと思わないふりをすることができる
