Afraid

I'm America's Sweetheart Trying to get away You make it hard to leave But it's easier for me to stay I am so afraid And I've had it up to here With the fighting, baby, we're Not fooling anyone these days I don't wanna stray But boy, I'm so afraid

私はアメリカの恋人 逃げ出そうとしている あなたは去るのが難しいようにさせる でも、私にとって留まる方が簡単なの 私はとても怖い そしてもう我慢できない 喧嘩はもうたくさんよ、私たち もう誰も騙せないわ 私は迷いたくないの でも、本当に怖いんだ

But it's not love that keeps me here And it's not what you want to hear

でも、私をここに留めているのは愛じゃない あなたも聞きたくないだろうけど

So I'm going Back to Santa Monica New York to L.A Never coming back, boy No matter what you do or say 'Cause I'm so afraid And I've had it up to here With the panic and the fear There's nothing in your heart Thought that I could make you change I'm so afraid

だから私は行くの サンタモニカに戻るわ ニューヨークからLAへ もう二度と戻ってこない あなたが何をしたとしても、何を言っても だって私はとても怖い そしてもう我慢できない パニックと恐怖でいっぱいよ あなたの心には何もない あなたが変わると思ってたけど 本当に怖いんだ

We were just teenagers when we fell in love Driving in your fast car Looking at the stars above But it was not enough You should never come between A woman and her dream And a man that never knew his place There's no easy way To come back from where you came

私たちはまだティーンエイジャーだった あなたのスピード狂の車でドライブして 空の星を見て でも、それは十分ではなかった あなたは女性と彼女の夢の間に 入ってはいけないのよ そして、自分の居場所を知らない男には 簡単には戻れない 来たところに戻ってくるのは

So, baby, now I'm going Back to Santa Monica New York to L.A Never coming back, boy No matter what you do or say 'Cause I'm so afraid I-I've had it up to here With the panic and the fear Nothing in your heart, boy I thought that I could make you change I'm so afraid

だから、今私は行くのよ サンタモニカに戻るわ ニューヨークからLAへ もう二度と戻ってこない あなたが何をしたとしても、何を言っても だって私はとても怖い もう我慢できない パニックと恐怖でいっぱいよ あなたの心には何もないのよ あなたが変わると思ってたけど 本当に怖いんだ

And it's not love, it's just the fear That you've put down for all these years

そして、これは愛ではなく、ただ恐怖 あなたは長年ずっとそうしてきたでしょう

But I'm leaving now I'm going Back to Santa Monica New York to L.A Never coming back, boy No matter what you do or say I am done being afraid Oh, I've had it up to here With the panic and the fear There's nothing in your heart I thought that I could make you change I'm so afraid

でも私は今去るわ 私は行くの サンタモニカに戻るわ ニューヨークからLAへ もう二度と戻ってこない あなたが何をしたとしても、何を言っても 私はもう怖くない もう我慢できない パニックと恐怖でいっぱいよ あなたの心には何もない あなたが変わると思ってたけど 本当に怖いんだ

Oh, it's not love that keeps me here It's not love that keeps me here I'm done being afraid I'm done being afraid Oh, oh, oh

ああ、私をここに留めているのは愛じゃない 私をここに留めているのは愛じゃない 私はもう怖くない 私はもう怖くない ああ、ああ、ああ