Was it you 'mid the fire and the ember? Were you there to bedevil and beguile? See, your face wasn't quite as I remember But I know that wicked shape to your smile
炎と燃えさしの中にいたのはあなたでしたか？ あなたはそこにいて、悪魔のように人を惑わせたのですか？ あなたの顔は私が覚えているものとは少し違いますが 私はあなたの笑顔の邪悪な形を知っています
Bury me as it pleases you lover At sea or deep within the catacomb But these bones never rested while living So how can they stand to languish in repose?
恋人よ、あなたの好きなように私を埋葬してください 海に、あるいは地下墓地の奥深くに しかし、これらの骨は生きている間は決して休むことはありませんでした だから、どうやって静かに眠ることができるのでしょうか？
He has thrown down the cavalry as gravel sinks And as the stone founders underneath the sundered sea of red and reed The shadow of Hades is fading For he has cast down Leviathan, the tyrant, and the horse and rider
彼は騎兵隊を砂利の沈むように投げ捨てました そして、石は割れた赤い葦の海の底に沈んでいきます ハデスの影は薄れています 彼はリヴァイアサン、暴君、馬と騎手を打ち倒したからです
Where is your rider? Where is your rider?
あなたの騎手はどこですか？ あなたの騎手はどこですか？
He will hold with all of his might the armies of night Still as boulders laid to the side till we pass by He has hoisted out of the mire every child So lift your voice with timbrel and lyre "We will abide, we will abide, we will abide"
彼は夜の軍勢を全力で抱きしめます 私たちが通り過ぎるまで、脇に置かれた岩のように静かに 彼はすべての子供を泥沼から引き上げました だから、ティンブレルと竪琴で声を上げてください 「私たちは留まります、私たちは留まります、私たちは留まります」
