I never knew what I was gonna be Somebody saw what I couldn't see And lifted me up now I never thought I could be worthy of Loving under the sky above Don't let the wonderful Why does everybody have to fit in? Yo should feel so damn comfortable in the skin Does that mean I am the... Souvenir of sadness Method to the madness Hands up if you feel this Anyone who has this...
僕は自分が何者になるのか分からなかった 誰かが僕が気づかなかったものを見てくれた そして、僕を奮い立たせてくれたんだ 僕は自分がこんなにも価値のある存在だとは思わなかった 空の下で愛することの価値に 素晴らしいものを見失わないで どうしてみんなは型にはまらなきゃいけないんだ？ 自分の肌で心地よく感じられるはずなのに つまり、僕は... 悲しいお土産 狂気のメソッド もし感じていたら手を挙げろ こんな経験をした人はいるか...
Stand up, nobody's dying to save you! Speak up, nobody's waiting to see you! Wake up, nobody's working to pay you! Let me make it clear you'll have this... Back then, nobody knew in the schoolyard! Now then, you have grown up to be this hard! Go then, walk through this world with your heart scarred! You're the souvenir of sadness
立ち上がれ、誰も君を救うために死んではくれない！ 声を上げろ、誰も君を見るのを待っていない！ 目を覚ませ、誰も君に支払うために働いていない！ はっきり言っておく、君はこれを抱えることになる... 昔は、誰も学校で気づいていなかった！ 今は、君はこんなに強くなってしまった！ さあ行け、傷ついた心でこの世界を歩め！ 君は悲しいお土産だ
They never knew what I was gonna say Punch me and kick me and run away You know who you are so... Now look at me what do you have to say Never cared much for you anyway You know who you are so... Now look at me what do you have to say Never give up for you anyway Happy childhood back-lash Souvenir of sadness Method to the madness Hands up if you feel this Anyone who has this...
彼らは僕が何を言うのか分からなかった 僕を殴り、蹴り、逃げていった お前は自分が誰なのか分かっているだろう... さあ、僕を見て、何を言いたいんだ？ どうせお前なんかどうでもいいんだ お前は自分が誰なのか分かっているだろう... さあ、僕を見て、何を言いたいんだ？ どうせお前なんかどうでもいいんだ 幸せだったはずの子供時代からの反動 悲しいお土産 狂気のメソッド もし感じていたら手を挙げろ こんな経験をした人はいるか...
Stand up, nobody's dying to save you! Speak up, nobody's waiting to see you! Wake up, nobody's working to pay you! Let me make it clear you'll have this... Back then, nobody knew in the schoolyard! Now then, you have grown up to be this hard! Go then, walk through this world with your heart scarred! You're the souvenir of sadness
立ち上がれ、誰も君を救うために死んではくれない！ 声を上げろ、誰も君を見るのを待っていない！ 目を覚ませ、誰も君に支払うために働いていない！ はっきり言っておく、君はこれを抱えることになる... 昔は、誰も学校で気づいていなかった！ 今は、君はこんなに強くなってしまった！ さあ行け、傷ついた心でこの世界を歩め！ 君は悲しいお土産だ
Souvenir of sadness Method to the madness Hands up if you feel this Anyone who has this...
悲しいお土産 狂気のメソッド もし感じていたら手を挙げろ こんな経験をした人はいるか...
Stand up, nobody's dying to save you! Speak up, nobody's waiting to see you! Wake up, nobody's working to pay you! Let me make it clear you'll have this... Back then, nobody knew in the schoolyard! Now then, you have grown up to be this hard! Go then, walk through this world with your heart scarred! You're the souvenir of sadness...
立ち上がれ、誰も君を救うために死んではくれない！ 声を上げろ、誰も君を見るのを待っていない！ 目を覚ませ、誰も君に支払うために働いていない！ はっきり言っておく、君はこれを抱えることになる... 昔は、誰も学校で気づいていなかった！ 今は、君はこんなに強くなってしまった！ さあ行け、傷ついた心でこの世界を歩め！ 君は悲しいお土産だ...
