I met a boy wearing Vans, 501s And a dope Beastie tee, nipple rings, new tattoos That claimed that he was OGT Back from '92, from the first EP And in between sips of Coke He told me that he thought we were sellin' out Layin' down, suckin' up to the man
バンズと501を履いて、かっこいいビースティボーイズのTシャツを着て、ニップルリングと新しいタトゥーをした少年に会った。 彼は自分のことを筋金入りのファンだと言っていた。 92年から、最初のEPの頃から。 そしてコーラを一口飲む間に、彼は僕たちが売れていると言った。 身を伏せて、権力者に媚びへつらっていると。
Well now, I've got some advice for you, little buddy Before you point your finger, you should know that I'm the man I'm the man and you're the man and he's the man as well So you can point that fuckin' finger up your ass
さて、坊や、君にアドバイスがある。 指を指す前に、俺がボスだってことを知っておくべきだ。 俺がボスで、君もボスだし、彼もボスだ。 だから、そのクソみたいな指をお前のケツに突っ込め。
All you know about me is what I've sold ya, dumb fuck I sold out long before you'd ever even heard my name I sold my soul to make a record, dipshit And then you bought one
俺のことについて知っているのは、俺が売ったものだけだ、バカヤロー。 俺がお前の名前を聞くずっと前に、俺は売春婦になった。 レコードを作るために魂を売ったんだ、間抜け。 そしてお前はそれを買った。
I've got some advice for you, little buddy Before you point your finger, you should know that I'm the man If I'm the fuckin' man, then you're the fuckin' man as well So you can point that fuckin' finger up your ass
坊や、君にアドバイスがある。 指を指す前に、俺がボスだってことを知っておくべきだ。 もし俺がクソみたいなボスなら、お前もクソみたいなボスだ。 だから、そのクソみたいな指をお前のケツに突っ込め。
All you know about me is what I've sold ya, dumb fuck I sold out long before you'd ever even heard my name I sold my soul to make a record, dipshit And then you bought one
俺のことについて知っているのは、俺が売ったものだけだ、バカヤロー。 俺がお前の名前を聞くずっと前に、俺は売春婦になった。 レコードを作るために魂を売ったんだ、間抜け。 そしてお前はそれを買った。
All you read and wear or see and hear on TV Is a product begging for your fat-ass, dirty dollar Shut up and buy, buy, buy my new record And buy, buy, buy, send more money Fuck you, buddy Fuck you, buddy Fuck you, buddy Fuck you, buddy
テレビで読んだり、着たり、見たり、聞いたりするものはすべて、 お前のデブで汚い金を欲しがっている商品だ。 黙って買って、買って、買って、俺の新しいレコードを買え。 買って、買って、買って、もっと金をよこせ。 くたばれ、この野郎。 くたばれ、この野郎。 くたばれ、この野郎。 くたばれ、この野郎。
