Nobody feels any pain Tonight as I stand inside the rain Everybody knows that baby's got new clothes But lately I see her ribbons and her bows Have fallen from her curls
誰も痛みを感じない 今夜、雨の中立っている私は 誰もが、あの子は新しい服を着ていると知っている でも最近、彼女のリボンや弓が 彼女の巻き毛から落ちていくのを見た
She takes just like a woman, yeah she does She makes love just like a woman, yeah she does And she aches just like a woman But she breaks just like a little girl
彼女はまさに女のように振る舞う、ああそうだよ 彼女は女のように愛をする、ああそうだよ そして彼女は女のように痛みを感じる でも彼女は小さな女の子のように壊れてしまう
Queen Mary, she's my friend Yes, I believe I'll go see her again Nobody has to guess that baby can't be blessed 'Til she finally sees that she's like all the rest With her fog, her amphetamine and her pearls
クイーンメアリーは私の友人だ ああ、きっとまた会いに行くよ 誰もが推測するまでもなく、あの子は祝福されることはない 彼女がついに、自分が他の皆と同じだと気づくまでは 彼女の霧、彼女のアンフェタミン、そして真珠と共に
She takes just like a woman, yes She makes love just like a woman, yeah she does And she aches just like a woman But she breaks just like a little girl
彼女はまさに女のように振る舞う、ああそうだよ 彼女は女のように愛をする、ああそうだよ そして彼女は女のように痛みを感じる でも彼女は小さな女の子のように壊れてしまう
Yeah, it was raining from the first And I was dying there of thirst So I came in here And your long-time curse hurts But what's worse Is this pain in here I can't stay in here
ああ、最初から雨が降っていたんだ そして僕は喉が渇いて死にそうだった だからここに来たんだ 君の長い呪いが痛む でももっと悪いのは ここにあるこの痛みだ 僕はここにいられない
Ain't it clear that I just can't fit Yes, I believe it's time for us to quit But when we meet again, introduced as friends Please don't let on that you knew me when I was hungry and it was your world
はっきりしているだろう、僕はただ収まらない ああ、きっと僕らはこの恋をやめるべき時だ でもまた会った時、友だちとして紹介されたら 僕が君を知っていたことを、決して明かさないでくれ 僕は空腹だった、そしてそこは君の領域だった
Ah, you fake just like a woman, yes, you do You make love just like a woman, yes, you do Then you ache just like a woman But ya' break just like a little girl
ああ、君は女のように偽る、ああそうだよ 君は女のように愛をする、ああそうだよ そして君は女のように痛みを感じる でも君は小さな女の子のように壊れてしまう
