Whenever? 1, 2, 3, 4
いつだって? 1、2、3、4
There's a time for living Time keeps on flying Think you're loving, baby And all your doin' is crying
生きていくための時間がある 時間は流れ続ける あなたは愛していると思っているかもしれない、ベイビー でも、あなたがしているのはただ泣いているだけ
Can you feel Are those feelings real? Look at your game, girl Look at your game, girl
感じることはできる? それらの感情は本当なの? 自分のゲームを見てごらん、ガール 自分のゲームを見てごらん、ガール
What a mad delusion Living in that confusion Frustration and doubt Can you ever live without the game? The sad, sad game Mad game
なんて狂った妄想 その混乱の中で生きている フラストレーションと疑い ゲームなしで生きていけるの? 悲しい、悲しいゲーム 狂ったゲーム
Can you feel Are those feelings real? Look at your game, girl Go on, look at your game, girl
感じることはできる? それらの感情は本当なの? 自分のゲームを見てごらん、ガール さあ、自分のゲームを見てごらん、ガール
If'n you can't feel And those feelings ain't real Then you better stop trying Or you're gonna play crying Stop trying Or you're gonna play crying Stop trying
もし、あなたが感じることができないなら そして、それらの感情が本当ではないなら あなたは努力をやめるべきだ さもないと、あなたは泣いて遊ぶことになる 努力をやめるべきだ さもないと、あなたは泣いて遊ぶことになる 努力をやめるべきだ
That's the game Sad, sad game Mad game Sad game Thanks, Charles Jack
それがゲームだ 悲しい、悲しいゲーム 狂ったゲーム 悲しいゲーム ありがとう、チャールズ ジャック
