Stay with me, please, don't leave me, baby I love you, stay with me, please, baby Someone's coming, please, please
お願い、私と一緒にいて、私を置いて行かないで、ベイビー 愛してるの、私と一緒にいて、お願い、ベイビー 誰か来るわ、お願い、お願い
It seems like everywhere I go, everybody’s in a struggle Oh, the whole world is a ghetto Oh, the whole world is a ghetto The ghetto, the ghetto, the ghetto The, the, the, the
行くところどこでも、みんな苦労してるみたい ああ、世界中がゲットーなんだ ああ、世界中がゲットーなんだ ゲットー、ゲットー、ゲットー ザ、ザ、ザ、ザ
It be jam-packed in front of the stoops in Siberia Same way they are in the middle of Nigeria Every part of the whole world, there's an area That, if you're poor, another day alive is a miracle The blocks in Watts got crooked cops that frame the innocent No different from Flint, Michigan Living in the D, checking in with the pimps and them It's similar to O-Town, in the Southern Peninsula Pretty city, skyscrapers will fool you, look through to Inner cities the rich won't move to The nice parts, they well-protected by a vanguard The opposite of how these concentration camps are Low-income housing, it dwells murderers But children don’t qualify for health services The bourgeois act like they don’t see starvations Like they spraying Estée Lauder on sanitation
シベリアの玄関先ではぎゅうぎゅう詰め ナイジェリアの中部と同じようにね 世界中のあらゆる場所に、そこにはエリアがある もし貧乏なら、生きてるだけでも奇跡なんだ ワッツのブロックには、無実の人を陥れる曲がった警官がいる ミシガン州フリントと変わらない Dに住んで、売春婦どもと連絡を取り合う 南部半島にあるO-Townと似てるんだ 美しい街、摩天楼は騙すだろう、見抜いて 裕福な人たちが住まない内都市 素敵な場所は、先遣隊によってしっかりと守られている この強制収容所とは正反対 低所得住宅には殺人犯が住んでる でも子供は医療サービスを受ける資格がない ブルジョア階級は、飢餓に気づかないふりをする まるで、衛生状態にエスティローダーをスプレーしているみたいだ
It seems like everywhere I go, everybody’s in a struggle Oh, the whole world is a ghetto Oh, the whole world is a ghetto The ghetto, the ghetto, the ghetto The, the, the, the
行くところどこでも、みんな苦労してるみたい ああ、世界中がゲットーなんだ ああ、世界中がゲットーなんだ ゲットー、ゲットー、ゲットー ザ、ザ、ザ、ザ
Streetlights come on, cop cars' lights flicker They smoke us like cigarettes, need a light, nigga? Used to chastise or string us up to spite niggas War to fight for the culture, instead we eaten by vultures They mix us like mimosas, hang us on wanted posters Ask for license and registration with they gun out the holster Some of us guilty, some of us not, some of us filthy rich Others just watch us niggas drive up the block We think we keeping it one hundred coming back to the hood They think we flossin' money, so they pull a ratchet: what's good? It happens in Compton, happens in Queens, happened to Big L Happened to Chinx and 2Pac in that passenger's seat Sometimes it's internal, happens to you before you happen to blink What's beef? Cops killing niggas dead in the streets So before we look outside, we gotta look within Cause, now, we the dinosaurs, I think the world 'bout to end
街灯が点く、パトカーのライトが点滅する タバコのように私たちを燻らす、ライターが必要か、ニガー? かつては私たちを叱責したり、恨みから吊るしたりしていた 文化のために戦う戦争なのに、代わりにハゲタカに食い荒らされている ミモザのように混ぜられ、指名手配ポスターに張り付けられる 銃をホルスターから出して、免許証と登録証を要求する 私たちの中には有罪の人もいれば、無罪の人もいる、中には汚れた金持ちもいる その他の人たちは、私たちニガーがブロックを通り過ぎるのをただ見ている 私たちは、ゲットーに戻ってきて100%忠実に生きていると思っている 彼らは、私たちが金持ちだと思って、銃を向けてくるんだ:どうしたんだ? コンプトンで起こる、クイーンズで起こる、ビッグLにも起きた チンクスと2パックにも起きた、あの助手席で 時には内面的な問題で、まばたきする前に起きる ビーフってなんだ?警官がニガーを路上で殺すこと だから外を見る前に、自分自身の中を見る必要がある だって、今は私たちが恐竜なんだ、世界が終わろうとしていると思う
It seems like everywhere I go, everybody’s in a struggle Oh, the whole world is a ghetto Oh, the whole world is a ghetto The ghetto, the ghetto, the ghetto The, the, the, the
行くところどこでも、みんな苦労してるみたい ああ、世界中がゲットーなんだ ああ、世界中がゲットーなんだ ゲットー、ゲットー、ゲットー ザ、ザ、ザ、ザ
I'm from the project buildings, high stories My stories from violence to glory Dog-eat-dog world, gory In the gutter, brother despise brother Throwing threats at each other Broken bottles and bar fights with box cutters Alcoholics, narcotics, organized Families sleep from a gas stove, burned alive They bagging up drugs with plastic gloves On his way to the top with his cash, he shrugs Kidnappers, degenerate thieves and gamblers Stealing, panhandlers, wrapping grams up Rubber bands on they Grams, what? Playing cards and they bored Members of gangs, living by and dying by the sword Block parties, food stamp, debit cards Your hood ain't no different from ours We share the same dreams, same money Same clothes and cars, instead we get the same jail bars
僕はプロジェクトの建物出身、高い階層 暴力から栄光までの僕の物語 弱肉強食の世界、血なまぐさい 排水溝の中にいる、兄弟は兄弟を軽蔑する 互いに脅迫し合う 割れた瓶と、箱切りを使ったバーファイト アルコール中毒者、麻薬中毒者、組織化された 家族はガスコンロから寝て、焼死する 彼らはビニール手袋でドラッグを詰め込む 現金を持って頂上へ向かう彼は、肩をすくめる 誘拐犯、堕落した泥棒とギャンブラー 盗み、物乞い、グラムを包む グラムにゴムバンド、何? トランプをして、退屈してる ギャングのメンバー、刀で生き、刀で死ぬ ブロックパーティー、食糧スタンプ、デビットカード 君のゲットーも、僕たちのゲットーも変わらない 同じ夢を共有する、同じお金 同じ服と車、違うのは同じ刑務所の鉄格子だけ
The world's a ghetto, the world's a ghetto The world's a ghetto (Ghetto) The world's a ghetto
世界はゲットー、世界はゲットー 世界はゲットー(ゲットー) 世界はゲットー
Me and God's son, jumping out of project buildings in black parachutes Both classic, both ride through the hood in a pair of coupes Flow sick, mix the Henny with the Theraflu He told me I was ill at that Houston's, nigga, where was you? Hip-hop critics, sit the fuck down, get a chair or two I ain't tryna kick knowledge, just a pair of graphic parables Grew up, spent the whole middle school in the same pair of shoes Me and my brother sharing shoes, my childhood was terrible That's why I spend nights on the rooftop, smoking medical You got a minute, my nigga? Let me break down the variables Adapted to my surroundings, flow better than I used to Momma, this for us buyers, for the days I wore FUBU Having beaucoup dreams, deuce-deuce in jeans, my nigga Now, I'ma end your career in two sixteens, my nigga If he the God's son, then I must be the prophet And all this "King of L.A." shit, you niggas need to stop it (The ghetto)
僕と神の息子、黒いパラシュートでプロジェクトの建物から飛び降りる 両方クラシック、両方ともゲットーをクーペでドライブする フロウが病気、ヘネシーとセラフルーを混ぜる 彼は僕がヒューストンズで病気だって言ってた、ニガー、お前はどこにいたんだ? ヒップホップ評論家、黙ってろ、椅子でも2つ持ってこい 知識を教えようとしてるんじゃない、ただ比喩的な話をするだけだ 育ち、中学時代はずっと同じ靴を履いてた 兄と靴を共有してた、子供の頃はひどかった だから屋上で夜を過ごし、医療用大麻を吸うんだ 時間あるか、ニガー?変数を分解させてくれ 周りの環境に適応して、以前よりフロウが良くなった ママ、これは僕たち買い手の為、FUBUを履いていた日々よ たくさんの夢、ジーンズに22、ニガー 今、お前のキャリアを2回16で終わらせる、ニガー 彼が神の息子なら、僕は預言者でなければならない そしてこの「L.A.の王様」っていうのは、ニガー、やめろ (ゲットー)
It seems like everywhere I go, everybody’s in a struggle Oh, the whole world is a ghetto Oh, the whole world is a ghetto The ghetto, the ghetto, the ghetto The, the, the, the
行くところどこでも、みんな苦労してるみたい ああ、世界中がゲットーなんだ ああ、世界中がゲットーなんだ ゲットー、ゲットー、ゲットー ザ、ザ、ザ、ザ
Uh, it's a ghetto Uh, it's a ghetto It's a ghetto (You gonna take that top note or what, man? We gonna do this harmony or we gonna do it right This motherfucker Chuck gonna come here swinging He's gonna come here drunk off that shit Come on, now, let's get it right, tighten up, nigga Hey, one, two, three, four) It's a ghetto, it's a ghetto It's a ghetto, it's a ghetto One more time It's a ghetto, yeah It's a ghetto, it's a ghetto Hey, it's a ghetto (Alright, alright, alright, that sound good But we need to work on this other one, now Let's get it tight Come on, Lyrica, JC, Pharaoh Let's make this shit happen man, come on) One, two, three, four Oh, oh, oh, took your love away I wanna know
ああ、ゲットーだ ああ、ゲットーだ ゲットーだ (その高い音を出すか、どうなんだ? ハーモニーやるか、正しくやるか このクソ野郎チャックがここへ来て暴れるぞ このクソ野郎は酔っ払って来るんだ さあ、正しくやろうぜ、締めろ、ニガー ヘイ、ワン、ツー、スリー、フォー) ゲットーだ、ゲットーだ ゲットーだ、ゲットーだ もう一度 ゲットーだ、そうさ ゲットーだ、ゲットーだ ヘイ、ゲットーだ (オーライ、オーライ、オーライ、いい感じだな でも、もう一つを仕上げる必要があるんだ 完璧にしようぜ さあ、リリカ、JC、ファラオ うまくやろうぜ、さあ) ワン、ツー、スリー、フォー オー、オー、オー、君の愛を奪った 知りたいんだ
[Produced by will.i.am]
[will.i.am プロデュース]