Kidnap the Sandy Claws Lock him up real tight Throw away the key And then turn out all the lights First we're going to set some bait Inside a nasty trap and wait And when he comes a-sniffing We will snap the trap and close the gate Wait I've got a better plan To catch this big red lobster man Let's pop him in a boiling pot And when he's done we'll butter him up
サンダークロウズを誘拐して 牢獄に閉じ込めて 鍵を捨てて 明かりを消してしまおう まず、まずい罠の中に餌を仕掛けよう そして待ち伏せしよう 彼が匂いを嗅ぎつけたら 罠を閉じ込めて門を閉めよう 待って、もっと良い案があるんだ この赤い大きなロブスター男を捕まえるために 煮沸鍋に入れてしまおう そして彼がなくなったらバターで焼こう
Kidnap the Sandy Claws Throw him in a box Bury him for 90 years Then see if he talks! Then Mr. Oogie Boogie man! Can take the whole thing over then! He'll be so pleased I do declare! That he will cook him rare!
サンダークロウズを誘拐して 箱に入れて 90年間埋めよう そして彼が話すか見てみよう それからオギー・ブーギー・マン すべてを支配することができるんだ 彼はとても喜ぶだろう 彼はレアで料理してくれるだろう
I say that we take a cannon Aim it at his door, and then... Knock 3 times and when he answers Sandy Claws will be no more You're so stupid think now If we blow him up to smithereens We may lose some pieces And then Jack will beat us black and green
私は大砲を持ってきて 彼のドアに向けて撃ち、そして... 3回ノックして彼が答えたら サンダークロウズはもういないだろう 君はとても愚かだ、今考えてみろ もし彼を粉々に吹き飛ばしたら いくつかの破片を失ってしまうだろう そしてジャックは僕たちをめちゃくちゃに殴り倒すだろう
Kidnap the Sandy Claws Tie him in a bag Throw Him in the ocean And see if he gets sad!
サンダークロウズを誘拐して 袋に入れて 海に投げ入れてみよう そして彼が悲しむか見てみよう！
Because Mr. Oogie Boogie Is the meanest guy around If I were on his Boogie list I'd get out of town He'll be so pleased by our success That he'll reward us too, I bet Perhaps he'll make his special brew Of snake and spider stew We're his little henchman And we take our job with pride We do our best to please him And to stay on his good side I wish my cohorts weren't so dumb I'm not the dumb one You're no fun Shut up! I've got something, listen now This one is real good you'll see We'll send a present to his door Upon there'll be a note to read Now in the box we'll wait and hide Until his curiosity entices him to look inside And then we'll have him One, two, three
だってオギー・ブーギー・マンは 一番意地悪なやつだから もし私が彼のブーギーリストに載っていたら すぐに逃げ出すよ 彼は僕たちの成功をとても喜ぶだろう そして僕たちに何か報酬をくれるだろう たぶん彼は彼の特別な飲み物を作ってくれるだろう ヘビとクモのシチューをね 僕たちは彼の小さな仲間 そして僕たちは誇りを持って仕事をこなす 僕たちは彼を喜ばせるために最善を尽くす そして彼の機嫌を損ねないようにする 願わくば、私の仲間たちがこんなにばかじゃなければいいのに 私はばかじゃない 君はおもしろくない 黙って！ 何か思いついたんだ、よく聞いてくれ これは本当にいい、わかるだろう 彼のドアにプレゼントを送ろう そこにメッセージが書かれている さあ、箱の中で待ち伏せしよう 彼が好奇心で中を見ようとするまで そして彼を捕まえよう 1、2、3
Kidnap the Sandy Claws Beat him with a stick Lock him for 90 years See what makes him tick Kidnap the Sandy Claws Chop him into bits Mr. Oogie Boogie is sure to get his kicks Kidnap the Sandy Claws See what we will see! Lock him in a cage And then throw away the key! Kidnap the Sandy Claws See what we will see! Lock him in a cage And then throw away the key!
サンダークロウズを誘拐して 棒で殴りつけよう 90年間閉じ込めておこう 何が彼を動かすのか見てみよう サンダークロウズを誘拐して バラバラに切り刻もう オギー・ブーギー・マンはきっと喜ぶだろう サンダークロウズを誘拐して 何が起こるか見てみよう 檻に閉じ込めて そして鍵を捨ててしまおう サンダークロウズを誘拐して 何が起こるか見てみよう 檻に閉じ込めて そして鍵を捨ててしまおう！
