Mhmm, uh-huh, yeah yeah, alright Mhmm, uh-huh, yeah yeah, alright
うん、うん、ええ、ええ、わかった うん、うん、ええ、ええ、わかった
Say you love me as much as I love you, yeah Would you hurt me, baby? Could you do that to me, yeah? Would you lie to me, baby? Cause the truth hurts so much more Would you do the things that drive me crazy? Leave my heart still at the door?
あなたが私を愛するほど、私もあなたを愛してる、ええ あなたは私を傷つける？ そんなことできるの？ええ あなたは私を騙す？ だって真実の方が傷つくんだもの あなたは私を狂わせるようなことをする？ 私の心をまだドアの外に置いていくの？
Oh, I can't help it, I'm just selfish There's no way that I could share you That would break my heart to pieces Honestly the truth is
ああ、どうしようもないんだ、私はただ自己中心的 あなたを誰かと分かち合うことはできない それは私の心を粉々に砕く 正直なところ、真実とは
If I could just die in your arms I wouldn't mind Cause everytime you touch me I just die in your arms Oh, it feels so right Yeah, yeah So, baby, baby, please don't stop boy
もしあなたの腕の中で死ねたら 私は気にしない だってあなたに触れるたびに 私はあなたの腕の中で死んでしまう ああ、とても気持ちがいい ええ、ええ だから、お願い、やめないで、ベイビー
You know, this ain't the first time this has happened to me This lovesick thing I like serious relationships, and uh... A girl like me don't stay single for long 'Cuz everytime a boyfriend and I break-up My world is crushed and I'm all alone The love bug comes right back up and bites me... And I'm back
わかる？これは私にとって初めてじゃないのよ この恋に酔いしれるのは 私は真剣な関係が好きで、それに... 私のような女の子は、長く独身ではいられないのよ だって、彼氏と別れるたびに 私の世界は崩れ落ち、私は一人ぼっち 恋の虫がすぐにまた戻ってきて私を刺すの... そして私は戻ってくる
Oh, if there is a reason to call me a fool Cause I love too hard Are there any rules, baby? If this is a lesson Baby, teach me to behave Just tell me what I gotta do Just to stay right next to you
ああ、もし私にバカ呼ばわりする理由があるなら それは私が愛しすぎるから ルールはある？ベイビー もしこれが教訓なら ベイビー、私に振る舞い方を教えて ただ私が何をするべきか教えて あなたと一緒にいるために
Oh, I can't help it, I'm just selfish There's no way that I could share you That would break my heart to pieces Honestly the truth is
ああ、どうしようもないんだ、私はただ自己中心的 あなたを誰かと分かち合うことはできない それは私の心を粉々に砕く 正直なところ、真実とは
If I could just die in your arms I wouldn't mind Yeah, yeah Cause everytime you touch me I just die in your arms Ooh, it feels so right So, baby, baby, please don't stop boy
もしあなたの腕の中で死ねたら 私は気にしない ええ、ええ だってあなたに触れるたびに 私はあなたの腕の中で死んでしまう ああ、とても気持ちがいい だから、お願い、やめないで、ベイビー
Basically I’m saying here I can’t live without my baby Loving you is so damn easy for me yeah Ain’t no need for contemplating Promise you won’t keep me waiting Tell me baby I’m all that you need
要するに私は ここで言っているのは 私はあなたなしでは生きていけない あなたを愛するのは私にとってとても簡単なの、ええ 考える必要はないわ あなたは私を待たせないって約束して お願い、ベイビー、私はあなたが必要なものすべてなの
If I could just die in your arms I wouldn't mind Cause everytime you touch me I just die in your arms Oh, it feels so right So, baby, baby, please don't stop boy
もしあなたの腕の中で死ねたら 私は気にしない だってあなたに触れるたびに 私はあなたの腕の中で死んでしまう ああ、とても気持ちがいい だから、お願い、やめないで、ベイビー
If I could die (I’mma make you believe boy) I wouldn't mind Ay, ay, oooh Don't stop baby, no no oh! It's what you do to me, yeah Wooh, no no no no no no Oooh If I could just die Oooh Baby please don't go boy No no no no no no
もし死ねたら (あなたを信じさせるわ、ベイビー) 私は気にしない あ、あ、おお やめないで、ベイビー、いやいや、おお！ あなたは私にこんなことをするのよ、ええ うう、いやいやいやいやいやいや おお もし死ねたら おお お願い、行かないで、ベイビー いやいやいやいやいやいや
