"Baby, I don't feel so good," six words you never understood "I'll never let you go," five words you'll never say (Aww) I laugh along like nothing's wrong, four days has never felt so long If three's a crowd and two was us, one slipped away (Hahahahahahahaha)
「気分が悪いよ」 あなたは決して理解してくれなかった6つの言葉 「あなたを離さない」 あなたは決して言わない5つの言葉 (ああ) 何もなかったかのように笑い続ける 4日は長く感じた もし3人いたら混雑するし、2人なら私たちだったのに、1人がいなくなってしまった (ハハハハハハハハハ)
I just wanna make you feel okay But all you do is look the other way I can't tell you how much I wish I didn't wanna stay I just kinda wish you were gay
私はただあなたが気分良くなるようにしたいだけなの でもあなたはただこちらを向かない どれだけここにいたいと思わないように願っているか言えない 私はただ、あなたがゲイだったらいいのにと願ってるだけ
Is there a reason we're not through? Is there a 12 step just for you? Our conversation's all in blue 11 "heys" (Hey, hey, hey, hey) Ten fingers tearin' out my hair Nine times you never made it there I ate alone at 7, you were six minutes away (Yay)
私たちはなぜまだ別れていないの？ あなたのための12ステップはあるの？ 私たちの会話はすべて青い色 11回の「ヘイ」 (ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ) 10本の指が髪の毛を引き裂く 9回あなたはそこにたどり着かなかった 私は一人で7時に食事をした、あなたは6分遅れた (ヤァ)
How am I supposed to make you feel okay When all you do is walk the other way? I can't tell you how much I wish I didn't wanna stay I just kinda wish you were gay
どうすればあなたが気分良くなるようにできるの あなたはただ反対方向に歩いていくだけなのに どれだけここにいたいと思わないように願っているか言えない 私はただ、あなたがゲイだったらいいのにと願ってるだけ
To spare my pride To give your lack of interest an explanation Don't say I'm not your type Just say that I'm not your preferred sexual orientation I'm so selfish But you make me feel helpless, yeah And I can't stand another day Stand another day
私のプライドを守るために あなたの無関心に説明を与えるために 私はあなたのタイプじゃないとは言わないで ただ、私はあなたの好みの性的指向ではないと言って 私はとても自己中心的 でもあなたは私を無力にさせる、そう そして私はもう1日も耐えられない もう1日も耐えられない
I just wanna make you feel okay But all you do is look the other way, hmm I can't tell you how much I wish I didn't wanna stay I just kinda wish you were gay I just kinda wish you were gay I just kinda wish you were gay
私はただあなたが気分良くなるようにしたいだけなの でもあなたはただこちらを向かない、うーん どれだけここにいたいと思わないように願っているか言えない 私はただ、あなたがゲイだったらいいのにと願ってるだけ 私はただ、あなたがゲイだったらいいのにと願ってるだけ 私はただ、あなたがゲイだったらいいのにと願ってるだけ
