I am awaiting the sunrise Gazing modestly through the coldest morning Once it came, you lied Embracing us over autumn's proud treetops
日の出を待ちながら 冷え切った朝の光を静かに見つめている かつて君が来た時、君は嘘をついた 秋の誇り高い木々の頂上を越えて、私たちを抱きしめて
I stand motionless In a parade of falling rain Your voice I cannot hear As I am falling again
私は動かずに立っている 降り続く雨の行列の中で 君のことはもう聞こえない 再び、私は落ちていく
Devotion eludes and in sadness I lumber In my own ashes, I am standing without a soul She wept and whispered: "I know..."
献身は遠のき、私は悲しみの中でよろめく 自分の灰の中で、私は魂を失って立っている 彼女は泣きながらささやいた: "私は知っている…"
We walked into the night Am I to bid you farewell? Why can't you see that I try? When every tear I shed is for you?
私たちは夜に歩み出した 君に別れを告げるべきなのだろうか? なぜ君は私の努力が見えないんだ? 流す涙の一つ一つが、君のためなのに