you don’t get me high anymore

I don't like stayin' at home When the moon is bleeding red Woke up stoned in the backseat From a dream where my teeth fell out of my head Cut it up, cut it up, yeah Everybody's on something here My godsend chemical best friend Skeleton whispering in my ear

家にいるのが好きじゃない 月が血のように赤い時 後部座席で酔っ払って目を覚ました 歯が全部抜けた夢を見たから 切り刻む、切り刻む、そう みんな何かをやってて 私の救世主のような化学物質の親友 私の耳元でささやく骸骨

Walk with me to the end Stare with me into the abyss Do you feel like letting go? I wonder how far down it is

一緒に最後まで歩こう 一緒に奈落の底を見つめよう 手放したくなる気持ちは？ どれくらい深いかしら

Nothing is fun Not like before You don't get me high anymore It used to take one Now it takes four You don't get me high anymore

何も楽しくない 以前みたいに もう高揚感を感じられない 前は1回でよかったのに 今は4回もかかる もう高揚感を感じられない

Runnin' through emergency rooms Spinning wheels and ceiling fans My handshake, cellophane, landscape Mannequin fakin' it the best I can Cadillac, Cadillac red No hands on the steering wheel I'm crashing this save-a-ho puppet show UFO obliterate the way I feel

救急病院を走り回る 車輪と天井のファンがぐるぐる回る 私の握手で、セロファン、風景 マネキンはできる限り頑張って偽ってる キャデラック、キャデラックレッド ハンドルには誰も触れない この救世主の人形劇をぶっ壊す UFOが私の気持ちをもろとも破壊する

Walk with me to the end Stare with me into the abyss Do you feel like letting go? I wonder how far down it is

一緒に最後まで歩こう 一緒に奈落の底を見つめよう 手放したくなる気持ちは？ どれくらい深いかしら

But nothing is fun Not like before You don't get me high anymore It used to take one Now it takes four You don't get me high anymore You don't get me high anymore You don't get me high anymore

でも何も楽しくない 以前みたいに もう高揚感を感じられない 前は1回でよかったのに 今は4回もかかる もう高揚感を感じられない もう高揚感を感じられない もう高揚感を感じられない