Gotham City for the ghetto, ghetto... Gotham City for the ghetto, ghetto...
ゲットーのためのゴッサム・シティ、ゲットー… ゲットーのためのゴッサム・シティ、ゲットー…
Uh yo yo, everybody's talkin' about the good ol' days, the good ol' days Everybody's talkin' about the good ol' days (I remember) Ha, I remember when me and my brother used to sit up on the porch In the summertime and just talk about.. just makin' it Know what I'm sayin' bein' successful and followin' after dreams And uh.. I believe that's every kids dream, ya know what I'm sayin' To rise and be somebody but damn sometimes we just get caught up...
ヨー、ヨー、みんな古き良き時代、古き良き時代のことを話してる みんな古き良き時代のことを話してる（覚えているよ） ハ、俺と兄貴がポーチに座って 夏の日にただ…成功することや夢を追いかけることについて話していたのを覚えている 分かるだろ、有名になって夢を実現させること、それが全ての子供の夢だって信じてる、分かるだろ 立ち上がって成功者になること、でも時々、俺たちはただ捕まってしまう…
I ain't got no money and I ain't got no friends Looks like my world is comin' to an end No food on the table, no clothes on my back No shoes on my feet and I just barely gotta used Cadillac Now ain't that ghetto for ya But some how it's got to change yeah, ghetto for ya So I took this remix and rearranged Gotham City, city of love (City of love), a city of peace for everyone of us (For everyone of us) Cause we all need it, can't live without it (Can't live without it) Gotham City for the ghetto, yeah
金も友達もいない 俺の世界は終わりそうだ 食卓には食べ物もなく、服もない 足元には靴もなく、やっとのことで中古のキャデラックを手に入れた ゲットーらしいだろ でも何とかして変えなきゃいけない、ゲットーらしいだろ だからこのリミックスでゴッサム・シティを再構築した、愛の街 （愛の街）、みんなの平和の街（みんなの平和の街） だって誰もが必要としているんだ、それなしでは生きていけない（それなしでは生きていけない） ゲットーのためのゴッサム・シティ、そうだ
Gotham City for the ghetto, that's what I'm talkin' about... Ghetto fabulous, to a nigga health be hazardous If you wanna test wrath in us, for the respect S-T-R-I-N-G-S, yes, fuck the rest Give me the best, why should I have to settle for less When I could push V-12's in finesse Wha-wha whew and all that mess You can try to hold me back but I Keep on truckin' till I hit the sky Even if you wanted to ya can't deny Gotta feed baby girl, do or die
ゲットーのためのゴッサム・シティ、それが俺が言いたいこと… ゲットー・ファビュラス、ニガーの健康にとって危険だ もし俺たちの怒りを試したいなら、敬意を表して S-T-R-I-N-G-S、そうだ、残りはクソくらえ 最高のものをくれ、なぜ俺は少ないもので我慢しなきゃいけないんだ V12を巧みに操れるのに ワァワァ、ヒュー、その他諸々 俺を止めようとしても無駄だ 空に届くまで突き進む たとえ望んでも否定できない ベイビー・ガールを養わなきゃ、やるか死ぬかだ
We keep talkin' about escalating (Escalating), well who's gonna go first Guess I'll be the one to step up If you don't follow me it would be the worst Every time something goes down, somebody's cryin' ghetto tears Hope I'm not rainin' on your parade But this is not what's keepin' it real is, now ain't that ghetto for ya But some how it's got to change yeah, ghetto for ya So I took this remix and rearranged a Gotham City City of love (Uh huh, uh, huh, uh huh) A city of peace, for every one of us, oh yeah (That's right) Cause we all need it, can't live without it, oh yeah yeah A Gotham City for the ghetto
エスカレートについて話してる（エスカレート）、誰が最初に行くんだ 俺が最初に行く もし俺について来なければ最悪だ 何かが起こるたびに、誰かがゲットーの涙を流している お前の邪魔をしたくないけど これが現実を保つ方法じゃない、ゲットーらしいだろ でも何とかして変えなきゃいけない、ゲットーらしいだろ だからこのリミックスでゴッサム・シティを再構築した 愛の街（ああ、ああ、ああ、ああ） みんなの平和の街、そうだ（その通り） だって誰もが必要としているんだ、それなしでは生きていけない、ああ、そうだ ゲットーのためのゴッサム・シティ
Uh, uh, uh check it out Now motherfucker wanna act surprised Cause you afraid to change and scared to rise That's why ya ass gettin' left behind Nigga outta sight, nigga outta mind Cause ain't nobody gonna stop the dream Talk that shit, lock my cream Negativity ya got to let it go Havin' Gotham City free ya soul
ああ、ああ、ああ、チェックしろ 今、マザーファッカーは驚いたふりをしている 変化を恐れて、上昇を恐れているからだ だからお前は取り残されるんだ ニガーは視界から消え、ニガーは心から消える 誰も夢を止められないからだ そのたわごとを言え、俺の金を独り占めしろ ネガティブなことは忘れろ ゴッサム・シティが魂を解放する
And we all need it, hey hey hey Gotham City for the ghetto (Gotham City for the ghetto) Yeah (That's right) uh hmmm Callin' on Heaven Send yo love down to the ghetto, uh hmm Talkin' about a land where, oh yeah Where there will be no more cryin' No more cryin' no, oh yeah A place where we can all just get along, yeah And children will sing ghetto love songs (Sing y'all and smile) And a land where, city of love And a land where, for every one of us
そして誰もが必要としているんだ、ヘイ、ヘイ、ヘイ ゲットーのためのゴッサム・シティ（ゲットーのためのゴッサム・シティ） そうだ（その通り）ああ 天に祈る ゲットーに愛を送ってください、ああ 地上のことを話してる、ああ、そうだ もう泣くことのない場所 もう泣くことはない、ああ、そうだ みんなが仲良く暮らせる場所、そうだ 子供たちはゲットーのラブソングを歌う（歌って笑う） 愛の街 みんなの街
