Once a day, I rise Once a day, I fall asleep with you Once a day, I try but I can't find a single word I wonder what they know I wonder if they ever even cared at all I wonder, do they see their own reflection in the rain And look away?
一日、私は起きる 一日、私は君と一緒に眠りにつく 一日、私は試してみるけど、一つの言葉も見つからない 彼らは一体何を分かっているんだろう 彼らは本当に気にしたことがあったのだろうか 私は疑問に思う、彼らは雨に映る自分の姿を見るのか そして目をそらすのか？
Everybody keep rushin' Why aren't we taking our time? Every now and again, baby, I get high
みんなは急いでいる どうして私たちは時間をかけていないんだろう？ 時々、ベイビー、私はハイになる
Don't ask me what I think It never really mattered what I had to say I just keep waiting for another open door To come up soon Don't keep it all in your head The only place that you know nobody ever can see You're running low on regret No tears, that's keeping you wet I think you gettin' it now
私の考えを尋ねないで 私が何を言わなければならないかは、本当には重要ではなかった 私はただ、もう一つの開かれたドアを待ち続けている すぐにやってくるように 全部頭の中に閉じ込めておくのはやめて 誰も見たことがない、君が知っている唯一の場所 君は後悔に乏しい 涙はない、それは君を濡らし続ける もう理解していると思うよ
But everybody keep rushin' Why aren't we taking our time? Every now and again, baby, I get high
でもみんなは急いでいる どうして私たちは時間をかけていないんだろう？ 時々、ベイビー、私はハイになる
And everybody means something When they're stuck on your mind But every now and again, why can't we just be fine?
そして、みんなは何かを意味する 君が彼らのことを考えているとき でも時々、どうして私たちはただ元気でいられないんだろう？
Once a day, I rise Once a day, I fall asleep with you Once a day, I try but I can't find a single word
一日、私は起きる 一日、私は君と一緒に眠りにつく 一日、私は試してみるけど、一つの言葉も見つからない
