Johnny, Kick a Hole in the Sky

この曲は、Red Hot Chili Peppersによって歌われた曲で、アメリカの国籍やアイデンティティに関する葛藤を歌っています。 歌詞では、主人公はアメリカの文化の中で自分が受け入れられる場所を見つけられない苦しみ、歴史の真実を隠ぺいされていると感じている怒り、そして二つの文化の間で揺れ動く苦悩を表現しています。 特に、主人公はアメリカの星条旗に象徴されるアメリカの価値観と、自分のルーツであるアパッチの伝統との対立に苦しんでいます。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

…Does that star-spangled banner yet wave? Ha-ha-ha

…あの星条旗はまだ翻っているのか? ハハハ

I, I, I, I, I I, I, I-I, I, I cry, I cry

私、私、私、私、私 私、私、私ー私、私、私泣く、泣く

I was born in a land, I don't think you understand Goddamn what I am I'm a native of this place, please don't kick me in my face My race has been disgraced

私はこの国で生まれた、君には理解できないだろう 神様、私は一体何なんだ 私はこの場所の生まれつきの人間だ、どうか私の顔に蹴りを入れないでくれ 私の種族は恥をかかされた

Porkball Stick a dick on Wild bitch

豚の玉 ペニスを突きつけろ 野生の女

Won't somebody testify? Kick a hole right in the sky (Testify, testify, kick a hole right in the sky) Slap a liar in his eye, kick a hole right in the sky (Testify, testify, kick a hole right in the sky) Johnny, Johnny, Johnny

誰か証言してくれないか? 天に穴を蹴り開けてくれ (証言して、証言して、天に穴を蹴り開けてくれ) 嘘つきを殴りつけて、天に穴を蹴り開けてくれ (証言して、証言して、天に穴を蹴り開けてくれ) ジョニー、ジョニー、ジョニー

I, I, I, I, I I, I, I-I, I, I wonder why…why?

私、私、私、私、私 私、私、私ー私、私、私どうして…どうして?

Put us in your pumpkin shell, where you keep us very well It's Hell, where I dwell When history books are full of shit, I become the anarchist I'm pissed at this What this country claims to be It's a lie, no place for me, I bleed

僕らを君のかぼちゃの殻に入れて、君が僕らをとても良く保管してくれるところへ それは地獄だ、私が住むところ 歴史の書物がすべて嘘でいっぱいになった時、私は無政府主義者になる 私は腹を立てている この国が主張しているものに対して それは嘘だ、私にとって居場所がない、私は血を流す

Porkball Stick a dick on Porkball

豚の玉 ペニスを突きつけろ 豚の玉

Won't somebody testify? Kick a hole right in the sky (Testify, testify, kick a hole right in the sky) Slap a liar in his eye, kick a hole right in the sky (Testify, testify, kick a hole right in the sky) Johnny, Johnny, Johnny

誰か証言してくれないか? 天に穴を蹴り開けてくれ (証言して、証言して、天に穴を蹴り開けてくれ) 嘘つきを殴りつけて、天に穴を蹴り開けてくれ (証言して、証言して、天に穴を蹴り開けてくれ) ジョニー、ジョニー、ジョニー

I, I, I, I, I I, I, I-I, I decide to defy

私、私、私、私、私 私、私、私ー私、私、私は反抗することを決意した

Kill my trust if you must, but in my blood there is the lust For life, that's right Apache blood is in my heart, thrashing through me like a shark Crashing through the dark

もし君がどうしても私の信頼を殺したいなら、そうすればいい、でも私の血には欲望がある 人生への、そうだ アパッチの血が私の心の中に流れている、サメのように私を揺さぶっている 暗闇を突き破る

Porkball Stick a dick on Pussycat

豚の玉 ペニスを突きつけろ 子猫

Won't somebody testify? Kick a hole right in the sky (Testify, testify, kick a hole right in the sky) Slap a liar in his eye, kick a hole right in the sky (Testify, testify, kick a hole right in the sky) Johnny, Johnny, Johnny

誰か証言してくれないか? 天に穴を蹴り開けてくれ (証言して、証言して、天に穴を蹴り開けてくれ) 嘘つきを殴りつけて、天に穴を蹴り開けてくれ (証言して、証言して、天に穴を蹴り開けてくれ) ジョニー、ジョニー、ジョニー

I, I, I, I, I I, I, I-I, I can fight, confide

私、私、私、私、私 私、私、私ー私、私、私は戦える、打ち明けられる

What am I supposed to do? I feel like I'm cut in two Confused by rules Do these two cultures clash, or am I living in the past? I ask, please tell me fast

私は一体何をすればいいのか? 私は自分が二つに切れたような気がする 規則に混乱している この二つの文化は衝突しているのか、それとも私は過去に生きているのか? 私は聞く、どうかすぐに教えてくれ

Porkball Stick a dick on Wild bitch

豚の玉 ペニスを突きつけろ 野生の女

Won't somebody testify? Kick a hole right in the sky (Testify, testify, kick a hole right in the sky) Slap a liar in his eye, kick a hole right in the sky (Testify, testify, kick a hole right in the sky) Johnny, Johnny, Johnny

誰か証言してくれないか? 天に穴を蹴り開けてくれ (証言して、証言して、天に穴を蹴り開けてくれ) 嘘つきを殴りつけて、天に穴を蹴り開けてくれ (証言して、証言して、天に穴を蹴り開けてくれ) ジョニー、ジョニー、ジョニー

I, I, I, I, I I, I, I, I, I, I, that's right

私、私、私、私、私 私、私、私、私、私、私、そうだ

To what do I belong, and if I change, will I be wrong? Be wrong, that's wrong I took my foot and kicked a hole in the sky I proceeded to plead, will fathers help me decide? A jagged flash of light struck me in the eye I turned around and found that I was still alive Snakes rise high from the purple-black sky The red cloud rains, and the black horse rides Then it dawned on me like the morning sun I'm a part of two worlds, and the morning comes Glowing embers tend to remember when The power that is peace was treated as a friend I'm a master of objection and I've got to take action I'm a man, the animal man

私は一体何に属しているのか、そしてもし私が変わったら、私は間違っているのか? 間違っている、それは間違っている 私は足を踏み出して天に穴を蹴り開けた 私は訴え続けた、父たちは私に決断を助けてくれるのか? 鋭い光の閃光が私の目に当たった 私は振り返って、まだ生きていることに気づいた 蛇が紫黒の空から高く昇る 赤い雲が降り注ぎ、黒い馬が走る そしてそれは朝の太陽のように私に明らかになった 私は二つの世界の住人であり、朝が来る 光る炎は、いつ思い出そうとするのか 平和の力は友として扱われていた 私は反対の達人であり、行動を起こさなければならない 私は人間だ、動物の人間だ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Red Hot Chili Peppers の曲

#ロック

#アメリカ

#ファンク