I've been here before I've been here before I've been here before I've been here before I've been here before I've been here before I've been here before I've been here before
これまで何度も経験してきた これまで何度も経験してきた これまで何度も経験してきた これまで何度も経験してきた これまで何度も経験してきた これまで何度も経験してきた これまで何度も経験してきた これまで何度も経験してきた
Late for everything, my face to the cement That's how I always seen it I spent days faded and anemic You could see it in my face, I ain't been eatin' I'm just wastin' away Look like the way that River Phoenix went gon' end up my fate And when they drag me out the gutter, mail the ashes to my mother Twist a spliff if I don't finish my plate Slip a fist up for my niggas in chains, my mental was caged See, I ain't been to prison but the feeling's the same Shared sentiment, when and if the pen hit the page As of late, I've been watchin' every bitch in my space Shit just lookin' different with age Try to make some sense of all this shit in my brain One foot stuck in a tar pit of my ways
いつも遅刻して、顔はコンクリートにべったり いつもそうやって見てきたんだ 何日もぼんやりして、血色が悪い 顔を見ればわかるだろう、何も食べてない ただ衰弱していくだけ リバー・フェニックスが死んだみたいに、俺もそうなるんじゃないかと感じる 俺が溝から引きずり出されたら、灰を母に送ってくれ 皿を全部食べ終えなければ、マリファナを吸って 鎖につながれた仲間のために拳を握る、俺の精神は檻に入れられている 刑務所に行ったことはないけど、同じような気持ちなんだ 共通の感情、ペンが紙に当たれば、いつか書かれるだろう 最近、自分の周りのすべての女を監視しているんだ 歳をとるにつれて、すべてが違って見える 脳みその中のこのクソみたいなものを理解しようと努力しているんだ 片方の足は、自分のやり方というタールピットにハマっている
And if it's like that the whole time If it's like that the whole time, we'll be alright And if it's like that the whole time, we'll be alright Stayin' up all night, but it's alright And I been stayin' up the whole night, but it's alright
もしずっとそんな感じだったら もしずっとそんな感じだったら、大丈夫 もしずっとそんな感じだったら、大丈夫 夜通し起きてるけど、大丈夫 ずっと夜通し起きてるけど、大丈夫
It's me and my nibblin' conscience Nigga, I'm fixin' to give up I've been alone for the longest It's trouble, the way that we joggin' Nothin' gon' save us or stop us Me and my nibbling conscience Nigga, I'm fixin' to give up I've been alone for the longest This spliff, I ain't splittin' no time soon My brain split in two, it's rainin' a bit I hope it's a monsoon, my face in the sink I'm seein' my mom soon, I'm faded, I stink Stay gettin' in, alright... (Faded, I stink)
俺と俺の齧りつくような良心 おい、俺はあきらめようとしている ずっと一人だったんだ トラブルだ、俺たちの走り方は 何も救ってくれないし、止めてくれない 俺と俺の齧りつくような良心 おい、俺はあきらめようとしている ずっと一人だったんだ このマリファナは、すぐには分けたりしない 俺の脳みそは二つに分裂している、少し雨が降っている モンスーンだったらいいな、顔はシンクにつっこんだまま もうすぐ母に会える、ぼんやりしていて、くさい ずっと入り続けよう、大丈夫...(ぼんやりしていて、くさい)
I got my grandmama hands, I start to cry when I see 'em 'Cause they remind me of seein' her These the times that I need her the most 'cause I feel defeated And not by nothin', by myself, my second thoughts, my sec— (And not by nothin' but myself...) My hands, I start to cry when I see 'em 'Cause they remind me of seein' her These the times that I need her the most 'cause I feel defeated And not by nothin' but myself, my second thoughts My hectic process of thinkin' and all my doubts, and I think I know Nak in there sleepin', he on the couch, that's my brother Give me a boost when my confidence need it, so I love him To tell the truth, I got a problem with eatin', I be druggin' To tell the truth, I'm not supposed to be off in here I'm supposed to be sleepin', but I be turnin' and tossin' To tell the truth, I miss my partna dem To tell the truth, you can't be loud when you the wrongest, fam To tell the truth, I'm at a loss of friends But time waits for no man and death waits with cold hands I'm the youngest old man that ya know If ya soul intact, let me know
おばあちゃんの腕があるんだ、見ると泣きたくなる だって、おばあちゃんを思い出させるから 今は一番おばあちゃんが必要な時だ、だって敗北感にさいなまれるんだ 何もないのに、自分自身に、第二の考えに、セク... (何もないのに、自分自身に... ) 俺の手、見ると泣きたくなる だって、おばあちゃんを思い出させるから 今は一番おばあちゃんが必要な時だ、だって敗北感にさいなまれるんだ 何もないのに、自分自身に、第二の考えに 俺の頭の中を駆け巡る慌ただしいプロセスと、すべての疑い、そして俺は ナックがソファで寝ているのを知ってる、彼は俺の兄貴だ 自信が必要なときに、背中を押してくれる、だから愛してる 正直言うと、食べるのに問題がある、薬漬けなんだ 正直言うと、ここにいるべきじゃない 寝るべきだけど、寝返りを打ったり、うなったりしている 正直言うと、パートナーたちが恋しい 正直言うと、一番間違っているのは、大声で騒いではいけないんだ、家族 正直言うと、友達を失ったんだ でも、時間は誰をも待たない、そして死は冷たい手で待っている 俺はお前が知っている中で、一番若い老人だ 魂が無傷なら、教えてくれ