Waitin' by the mailbox, by the train Passin' by the hills 'til I hear the name I'm looking for a saw to cut the chains in half and all I want is Someone to rely on as thunder comes a-rolling down Someone to rely on as the lightning comes a-staring in again
郵便受けのそば、電車のそばで待っている 名前を聞くまで丘を越えて行く 鎖を切るノコギリを探している、私が欲しいのはただ 雷がゴロゴロ鳴る中、頼りになる人 雷がまた光り輝く中で、頼りになる人
I'll wait to be forgiven, maybe I never will My star has left me to take the bitter pill That shattered feeling, well, the cause of it's a lesson learned "Just don't know if I could roll into the sea again Just don't know if I could do it all again," she said—it's true
許されるのを待っている、たぶん永遠に許されないだろう 私の星は私を去り、苦い薬を飲ませた 砕けたような気持ち、その原因は教訓 「もう海に戻れないかもしれない もう全部やり直せないかもしれない」と彼女は言った—それは本当
Waiting in my room, and I lock the door I watch the coloured animals across the floor And I'm looking from a distance and I'm listening to the whispers And oh, it ain't the same, when you're falling out of feeling And you're falling in and caught again Cau-au-au-aught again
部屋で待っていて、ドアに鍵をかける 床の上を色とりどりの動物たちが歩いているのを見る 遠くから見ていて、ささやき声を聞いている そして、ああ、同じじゃない、感情から抜け落ちるとき そして、再び落ち込み、捕まってしまう カウ・アウ・アウ・アウ・捕まってしまう
I'm caught again in the mystery You're by my side, but are you still with me? The answer's somewhere deep in it, I'm sorry that you're feeling it But I just have to tell you that I love you so much these days Have to tell you that I love you so much these days, it's true
再び謎に捕まっている あなたは私のそばにいるけど、まだ私のもの？ 答えは奥底にあるどこか、あなたがそれを感じているのは申し訳ないけど でも、最近はあなたをとても愛しているって伝えなきゃ 最近はあなたをとても愛しているって伝えなきゃ、本当
My heart is in economy Due to this autonomy, I'm just Rolling in and caught again Cau-au-au-aught again Cau-au-au-aught again Cau-au-au-aught agai-ain (Cau-au-au-aught again) My heart is in economy Due to this autonomy, I'm just (Cau-au-au-aught again) Rolling in and caught again Cau-au-au-aught again
私の心は経済的 この自律性のために、私はただ 転がり込み、再び捕まっている カウ・アウ・アウ・アウ・捕まっている カウ・アウ・アウ・アウ・捕まっている カウ・アウ・アウ・アウ・捕まってる (カウ・アウ・アウ・アウ・捕まっている) 私の心は経済的 この自律性のために、私はただ (カウ・アウ・アウ・アウ・捕まっている) 転がり込み、再び捕まっている カウ・アウ・アウ・アウ・捕まっている
