I see your sister in her Sunday dress She's out to please, she pouts her best She's out to take, no need to try She's ready to make
日曜のドレスを着た君の妹を見てるんだ 彼女は人に好かれようと努力して、最高の顔をする 彼女は手に入れようと、努力する必要はない 彼女は準備万端で
It's so easy, easy When everybody's tryin' to please me, baby It's so easy, easy When everybody's tryin' to please me
すごく簡単さ、簡単なんだ みんなが俺を喜ばせようとしてるから、ベイビー すごく簡単さ、簡単なんだ みんなが俺を喜ばせようとしてるから
Cars are crashin' every night I drink and drive everything's in sight I make the fire, but I miss the firefight I hit the bullseye every night
毎晩、車がクラッシュしてる 俺は飲んで運転する、視界にあるものはすべて 俺は火を起こすけど、戦闘には参加しない 毎晩、的を射抜く
It's so easy, easy When everybody's tryin' to please me, baby Yeah, it's so easy, easy When everybody's trying to please me
すごく簡単さ、簡単なんだ みんなが俺を喜ばせようとしてるから、ベイビー そう、すごく簡単さ、簡単なんだ みんなが俺を喜ばせようとしてるから
It's so easy But nothin' seems to please me It all fits so right When I fade into the night See me hit you, you fall down, huh
すごく簡単さ でも、何も俺を満足させられない すべて完璧にフィットする 夜に消え入る時 俺が君を打つのが見えるだろう、君は倒れる、ハッ
I see you standin' there You think you're so cool Why don't you just Fuck off?
そこに立ってる君を見てるんだ 君は自分がすごくクールだと思ってるみたいだね なんでただ 出て行かないんだ？
You get nothin' for nothin' if that's what you do Turn around, bitch, I got a use for you Besides, you ain't got nothin' better to do And I'm bored
もしそれが君のやり方なら、何も得られないだろう 振り返れよ、ビッチ、お前に使い道があるんだ それに、お前には他にやることがないだろう それに、俺は退屈なんだ
It's so easy, easy When everybody's tryin' to please me, baby It's so easy, easy When everybody's tryin' to please me
すごく簡単さ、簡単なんだ みんなが俺を喜ばせようとしてるから、ベイビー すごく簡単さ、簡単なんだ みんなが俺を喜ばせようとしてるから
It's so easy But nothin' seems to please me It all fits so right When I fade into the night So come with me Don't ask me where 'cause I don't know I'll try to please you I ain't got no money, but it goes to show
すごく簡単さ でも、何も俺を満足させられない すべて完璧にフィットする 夜に消え入る時 だから、俺と一緒に来い どこに行くのか聞かないでくれ、俺も知らないんだ 君を喜ばせようとするよ 金は持ってないけど、それが証明になるだろう
It's so easy, so fucking easy It's so easy, so damn easy It's so easy, oh, so fuckin' easy It's so easy, yeah, so easy
すごく簡単さ、すごく簡単に すごく簡単さ、すごく簡単に すごく簡単さ、すごく簡単に すごく簡単さ、すごく簡単に
It's so easy, so fuckin' easy It's so easy, yeah!
すごく簡単さ、すごく簡単に すごく簡単さ、そうなんだ！
