If home is where the heart is, then we're all just fucked I can't remember, I can't remember And I want it so bad I'd shoot the sunshine into my veins I can't remember the good old days
もし心が家だとしたら、私たちは皆ダメなんだ 思い出せない、思い出せない あまりにも欲しいから、太陽の光を血管に直接注入したい 昔の良い時代を思い出せない
And it's kind of funny The way we're wearing anchors on our shirts When being anchored aboard Just feels like a curse
そして、なんだかおかしいんだ 僕たちがシャツにアンカーを付けているのは まるで、船に係留されていることが 呪いのように感じられるから
My mind is a safe, and if I keep it in we all get rich My body is an orphanage, we take everyone in Doing lines of dust and sweat off last night's stage Just to feel like you
僕の心は金庫で、そこにしまっておけば皆が金持ちになれる 僕の体は孤児院で、誰をも受け入れる 昨日のステージの粉塵と汗を吸い込み ただ、君のように感じたいから
The m-m-milligrams in my head burning tobacco in the wind Chasing the direction, chasing the direction you went And you're a bottled star, the planets align, you're just like Mars You shine in the sky, you shine in the sky
頭の中のミリグラムは、風の中でタバコを燃やしている 君が向かった方向を追いかけている、君が向かった方向を追いかけている そして、君は瓶詰めされた星で、惑星が並ぶ、まるで火星のように 君が空で輝く、君が空で輝く
And are all the good times getting gone? They come, and go, and go, and come, and go, oh yeah I've got a lot of friends who are stars But some are just black holes
そして、良い時代は全て過ぎ去っていくのか？ やってきて、行って、行って、やってきて、行って、ああ 僕は、星である多くの友人がいる しかし、中にはブラックホールもいる
My mind is a safe, and if I keep it in we all get rich My body is an orphanage, we take everyone in Doing lines of dust and sweat off last night's stage Just to feel like you, oh
僕の心は金庫で、そこにしまっておけば皆が金持ちになれる 僕の体は孤児院で、誰をも受け入れる 昨日のステージの粉塵と汗を吸い込み ただ、君のように感じたい、ああ
And it's kind of funny The way we're wearing anchors on our shirts When being anchored aboard Just feels like a curse
そして、なんだかおかしいんだ 僕たちがシャツにアンカーを付けているのは まるで、船に係留されていることが 呪いのように感じられるから
My mind is a safe, and if I keep it in we all get rich My body is an orphanage, we take everyone in Doing lines of dust and sweat off last night's stage Just to feel like you
僕の心は金庫で、そこにしまっておけば皆が金持ちになれる 僕の体は孤児院で、誰をも受け入れる 昨日のステージの粉塵と汗を吸い込み ただ、君のように感じたい
If home is where the heart is, then we're all just fucked
もし心が家だとしたら、私たちは皆ダメなんだ
