[Part I: Smash]
[パートI：スマッシュ]
Head over heels, I've fit in before Now, I don't wanna do it no more I held it all in with blood on my face Built it up, man, so bad, you can taste I don't slag no one, I don't even judge Don't give me shit 'cause I'm not gonna budge I just wanna be who I wanna be Guess that's hard for others to see
夢中になって、以前は馴染んでいた でも、もうこれ以上やりたくない 顔に血を流しながら、すべてを我慢した それを積み上げて、男、ひどい味だ 誰かを悪く言わないし、判断もしない 動じないから、くだらないことを言うな ただ、なりたい自分になりたいだけ 他の人には理解しづらいんだろう
I'm not a trendy asshole Do what I want, do what I feel like I'm not a trendy asshole Don't give a fuck if it's good enough for you 'Cause I am alive
俺は流行のクソ野郎じゃない やりたいことをやる、好きなようにやる 俺は流行のクソ野郎じゃない お前らにとって十分かどうかは知ったこっちゃない だって俺は生きている
Smash is the way you feel all alone Like an outcast, you're out on your own Smash is the way you deal with your life Like an outcast, you're smashing your strife Head over heels, I've fit in before Now, I don't wanna do it no more I just wanna be who I wanna be Guess that's hard for others to see
スマッシュとは、孤独を感じている時の気持ち のけ者にされたように、一人でいる スマッシュとは、人生との向き合い方 のけ者にされたように、葛藤を打ち砕く 夢中になって、以前は馴染んでいた でも、もうこれ以上やりたくない ただ、なりたい自分になりたいだけ 他の人には理解しづらいんだろう
I'm not a trendy asshole Do what I want, do what I feel like I'm not a trendy asshole Don't give a fuck if it's good enough for you 'Cause I am alive
俺は流行のクソ野郎じゃない やりたいことをやる、好きなようにやる 俺は流行のクソ野郎じゃない お前らにとって十分かどうかは知ったこっちゃない だって俺は生きている
[Instrumental Break]
[インストゥルメンタル・ブレイク]
Head over heels, I've fit in before Now, I don't wanna do it no more I just wanna be who I wanna be Guess that's hard for others to see
夢中になって、以前は馴染んでいた でも、もうこれ以上やりたくない ただ、なりたい自分になりたいだけ 他の人には理解しづらいんだろう
I'm not a trendy asshole Do what I want, do what I feel like I'm not a trendy asshole Don't give a fuck if it's good enough for you I'm not a trendy asshole Do what I want, do what I feel like I'm not a trendy asshole Don't give a fuck if it's good enough for you 'Cause I am alive, I am alive I am alive
俺は流行のクソ野郎じゃない やりたいことをやる、好きなようにやる 俺は流行のクソ野郎じゃない お前らにとって十分かどうかは知ったこっちゃない 俺は流行のクソ野郎じゃない やりたいことをやる、好きなようにやる 俺は流行のクソ野郎じゃない お前らにとって十分かどうかは知ったこっちゃない だって俺は生きている、生きている 生きている
There. I hope you enjoyed our time together today. You know, it seems harder and harder to just sit back and enjoy the finer things in life Well, till next time... ta-ta!
さて、今日は一緒に楽しい時間を過ごせてよかったね。人生の素晴らしいものをただ座って楽しむことがますます難しくなっているようだ。 では、また次回まで…さようなら！
[Part II: Genocide (Reprise)]
[パートII：ジェノサイド（リプライズ）]
[Instrumental]
[インストゥルメンタル]
[Part III: Come Out and Play (Reprise)]
[パートIII：カム・アウト・アンド・プレイ（リプライズ）]
[Instrumental]
[インストゥルメンタル]
