I never thought I'd be a killer 'Cause there's so much to lose But if I can't drink the water What else can I do?
私は自分が殺し屋になるなんて思わなかった だって失うものが多すぎるから でも水を飲めなければ 他に何ができるの?
Every time I try to bring it down You always turn my hand around
私がそれを落とそうとするたびに あなたはいつも私の手を押し戻す
Make up your mind (make up, make up) Let me live or let me love you While you've been saving your neck (make up, make up) I've been breaking mine for you The power is on, the guillotine hums My back's to the wall, go on, let it fall, oh Make up your mind (make up, make up) Before I make it up for you
決めてよ (決めて、決めて) 私を生かすか、愛させてくれるか あなたは自分の首を守っている間 (決めて、決めて) 私はあなたの為に壊れてきた 電力はオンで、ギロチンはうなりをあげている 私の背中は壁にぴったりと寄りかかっている、さあ、落とすのよ、ああ 決めてよ (決めて、決めて) 私があなたの為に決める前に
I never thought that I'd be facing A sea that's bluer than the tide Now my knees are shaking And I can't look in your eyes
私は自分がこんなにも青い海に直面するなんて思わなかった 潮よりも青い海 今は私の膝が震えている そしてあなたの目を見ることができない
Every time I try to bring it down You always turn my hand around
私がそれを落とそうとするたびに あなたはいつも私の手を押し戻す
Make up your mind (make up, make up) Let me live or let me love you While you've been saving your neck (make up, make up) I've been breaking mine for you The power is on, the guillotine hums My back's to the wall, go on, let it fall, oh Make up your mind (make up, make up) Before I make it up for you
決めてよ (決めて、決めて) 私を生かすか、愛させてくれるか あなたは自分の首を守っている間 (決めて、決めて) 私はあなたの為に壊れてきた 電力はオンで、ギロチンはうなりをあげている 私の背中は壁にぴったりと寄りかかっている、さあ、落とすのよ、ああ 決めてよ (決めて、決めて) 私があなたの為に決める前に
The executioner's within me And he comes, blindfold ready Sword in hand And arms so steady Every time I try to bring it down You always turn my hand around But every time I try to bring it down You always turn my hand around
私の中に死刑執行人がいる そして彼はやってくる、目隠しをして 剣を握って そして腕は安定している 私がそれを落とそうとするたびに あなたはいつも私の手を押し戻す でも私がそれを落とそうとするたびに あなたはいつも私の手を押し戻す
Make up your mind (make up, make up) Let me live or let me love you While you've been saving your neck (make up, make up) I've been breaking mine for you The power is on, the guillotine hums My back's to the wall, go on, let it fall, oh Make up your mind (make up, make up) Before I make it up for you
決めてよ (決めて、決めて) 私を生かすか、愛させてくれるか あなたは自分の首を守っている間 (決めて、決めて) 私はあなたの為に壊れてきた 電力はオンで、ギロチンはうなりをあげている 私の背中は壁にぴったりと寄りかかっている、さあ、落とすのよ、ああ 決めてよ (決めて、決めて) 私があなたの為に決める前に