You Can’t Win

You can't win, you can't break even And you can't get out of the game People keep saying things are going to change But they look just like they're staying the same You can't win, way over your head And you only got yourself to blame

勝てない、引き分けにも持ち込めない そして、このゲームから抜け出せない 人々は物事が変わるだろうと言い続ける でも、物事は何も変わらないままだ 勝てない、君の手に負えない そして、責められるべきは君自身だけだ

You can't win, child You can’t break even And you can't get out of the game

勝てないんだ、坊や 引き分けにも持ち込めない そして、このゲームから抜け出せない

You can't win, the world keeps moving And you're standing far behind People keep saying, things will get better (Just to ease your state of mind) (So you lean back)(And you smoke that smoke) (And you drink your glass of wine)

勝てない、世界は動き続ける そして、君は遥か後ろに取り残される 人々は物事が良くなると言い続ける （君の心を落ち着かせるためだけに） （だから君は背もたれにもたれて）（煙草を吸う） （そしてワインを飲む）

Sayin' you can't win, child You can't break even And you can't get out of the game

勝てないんだ、坊や 引き分けにも持ち込めない そして、このゲームから抜け出せない

You can't win, you can't win, no way If your story stays the same (You ain’t winning) No, no (But it's nice to see you, I'm awfully glad you came) (Better cool it, 'cause it ain't about losin') Then the world has got no shame

勝てない、勝てない、絶対に もし君の話が同じままだとしたら （君は勝てない）いや、いや （でも君に会えて嬉しいよ、来てくれて本当に良かった） （落ち着きなよ、これは負けについてじゃないんだから） だったら世界に恥はない

You can't win, child You can't break even And you can't get out of the game

勝てないんだ、坊や 引き分けにも持ち込めない そして、このゲームから抜け出せない

You can't win, you can't break even Ain’t the way it's supposed to be (You'll be spending) No, no, oh (Your little bit of money) While someone else rides for free (Learn your lesson) Hoo-hoo! (Refuel your mind before some turkey blows out your flame)

勝てない、引き分けにも持ち込めない こうあるべきじゃない （君は使うことになるだろう）いや、いや、ああ （君の少ないお金を） 誰かが無料で乗っている間に （教訓を学べ）フー！ （誰かが君の炎を消してしまう前に、君の心を再燃させろ）

You can't win, child (No, you can't win)

勝てないんだ、坊や （いや、勝てない）

You can't win, child You can't break even And you can't get out of the game You can't get out of the game You can't get out, a-hoooooo! You can't get out of the game now, hah! No, no, ah, d'ah

勝てないんだ、坊や 引き分けにも持ち込めない そして、このゲームから抜け出せない このゲームから抜け出せない 抜け出せない、ああ！ もうこのゲームから抜け出せない、は！ いや、いや、ああ