Your songs remind me of swimming Which I forgot when I started to sink Dragged further away from the shore And deeper into the drink
あなたの歌は、私が泳いでいたことを思い出させてくれる 私は沈み始めたときに、泳ぐことを忘れてしまった 岸からどんどん遠ざかり 深く飲み込まれていった
Sat on the bottom of the ocean A stern and stubborn rock Your songs remind me of swimming But somehow I forgot
海の底に座っていた 頑固で不屈の岩のように あなたの歌は、私が泳いでいたことを思い出させてくれる でもなぜか、私は忘れてしまった
I was sinking, and now I'm sunk I was drinking, and now I'm drunk Your songs remind me of swimming But somehow I forgot
私は沈んでいた、そして今、沈んでいる 私は飲んでいて、そして今、酔っている あなたの歌は、私が泳いでいたことを思い出させてくれる でもなぜか、私は忘れてしまった
I tried to remember the chorus I can't remember the verse 'Cause that song that sent me a' swimming Is now the life jacket that burst
私はコーラスを思い出そうとした 私は詩を思い出せない なぜなら、私を泳ぎに誘ったその曲は 今や、破裂したライフジャケットだから
Rotting like a wreck on the ocean floor Sinkin' like a siren that can't swim any more Your songs remind me of swimming But I can't swim anymore
海の底で難破船のように腐りゆく もはや泳げないサイレンのように沈みゆく あなたの歌は、私が泳いでいたことを思い出させてくれる でも、私はもう泳げない
Pull me out the water, cold and blue I open my eyes and see that it's you So I'll dive straight back in the ocean Yes I'll dive straight back in the ocean
私を冷たい青い水から引き上げて 目を覚ますと、そこにいるのはあなた だから、私はすぐに海に飛び込む そう、すぐに海に飛び込む
Take a deep breath, suck the water in my chest Take a deep breath, suck the water in my chest Then cross my fingers And hope for the best
深呼吸をして、水を胸に吸い込む 深呼吸をして、水を胸に吸い込む そして指を交差させて 最高のことを願う
Then all of a sudden, I heard a note It started in my chest, and ended in my throat, oh Then I realised Then I realised Then I realised I was swimming Yes, I was swimming And now I'm swimming Yes, I am swimming
それから突然、私は音符を聞いた それは私の胸から始まり、私の喉で終わった、ああ それから私は気づいた それから私は気づいた それから私は気づいた 私は泳いでいた そう、私は泳いでいた そして、私は今、泳いでいる そう、私は今、泳いでいる
Your songs remind me of swimming Which I forgot when I started to sink Your songs remind me of swimming Which I forgot when I started to sink Oh, your songs remind me of swimming Which I forgot when I started Your songs remind me of swimming Which I forgot when I started To sink
あなたの歌は、私が泳いでいたことを思い出させてくれる 私は沈み始めたときに、泳ぐことを忘れてしまった あなたの歌は、私が泳いでいたことを思い出させてくれる 私は沈み始めたときに、泳ぐことを忘れてしまった ああ、あなたの歌は、私が泳いでいたことを思い出させてくれる 私は沈み始めたときに あなたの歌は、私が泳いでいたことを思い出させてくれる 私は沈み始めたときに 沈む
