I'm goin' back to Indiana Back to where I started from Goin' back to Indiana Indiana, here I come!
インディアナに帰るんだ 出発した場所に戻るんだ インディアナに帰るんだ インディアナ、ここに来たぞ！
I spread my wings for greener pastures I still ain't found what I was after I've got the blues and that is why I sing I just wanna do my thing, yeah!
より良い場所を求めて羽ばたいたけど まだ探しているものを見つけられていない ブルースを歌っているのはそのためなんだ 自分のやりたいことをしたいだけなんだ、ああ！
I'm goin' back to Indiana Indiana, here I come, yeah, yeah I'm goin' back to Indiana 'Cause that's where my baby's from, yeah!
インディアナに帰るんだ インディアナ、ここに来たぞ、ああ、ああ インディアナに帰るんだ だって、僕の恋人はそこから来たんだ、ああ！
I'm goin' back to Indiana Indiana, here I come I'm goin' back to Indiana Cause that's where my baby's from, yeah
インディアナに帰るんだ インディアナ、ここに来たぞ インディアナに帰るんだ だって、僕の恋人はそこから来たんだ、ああ
Hollywood, you've got a lot of pretty things I saw a lot of movie stars with diamond rings But I ain't got my baby and I'm feelin' wrong That's why I gotta sing my song, yeah
ハリウッドには、たくさんの美しいものがある ダイヤモンドの指輪をした映画スターをたくさん見たよ でも、僕の恋人はいないし、気分が悪いんだ だから、歌を歌わなきゃいけないんだ、ああ
I'm goin' back to Indiana Indiana, here I come I'm goin' back to Indiana 'Cause that is where my baby's from, yeah Ow!
インディアナに帰るんだ インディアナ、ここに来たぞ インディアナに帰るんだ だって、僕の恋人はそこから来たんだ、ああ オー！
I'm comin', I'm comin', I'm comin', I'm comin', I'm home, yeah, yeah
帰ってくる、帰ってくる、帰ってくる、帰ってくる、家に帰るんだ、ああ、ああ
Ha, ha, sis-boom-bah One more time for Roosevelt High Johny Ray, Tex, Scooter and Lorenzo too Watch T.W. Brown do the boogaloo! Ev'ry soul that passes by This song's for you from the Jackson 5 I'm comin' home, it's plain to see I still got Indiana soul in me!
ハハ、シス・ブーム・バー ルーズベルト高校のために、もう一度 ジョニー・レイ、テックス、スクーター、そしてロレンゾも T.W.ブラウンがブーガルーを踊るのを観ろ！ 通り過ぎる人みんな この曲は、ジャクソン5からあなたへの贈り物です 家に帰ります、明らかでしょう 僕には、まだインディアナソウルがあるんだ！
I'm goin' back to Indiana Indiana, here I come I'm goin' back to Indiana 'Cause that's where my baby's from
インディアナに帰るんだ インディアナ、ここに来たぞ インディアナに帰るんだ だって、僕の恋人はそこから来たんだ
That's where is she is, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah) Hoo hoo
彼女がいる場所だ、ああ、ああ、ああ、ああ (ああ) フー、フー
