Ayy, ayy, ayy I got a condo in Manhattan Baby girl, what's happenin'? You and your ass invited So go on and get to clappin' So pop it for a player Pop, pop it for me Turn around and drop it for a player Drop, drop it for me I'll rent a beach house in Miami (-ami) Wake up with no jammies (Nope) Lobster tail for dinner Julio, serve that scampi (Julio!) You got it if you want it Got, got it if you want it Said, you got it if you want it Take my wallet if you want it now
ああ、ああ、ああ マンハッタンにコンドミニアムがあるんだ ベイビー、どうしてる? 君と君の尻は招待済み だから、拍手して プレイヤーのためにポップさせて ポップ、ポップ、私のためにもポップ 振り返ってプレイヤーのためにドロップして ドロップ、ドロップ、私のためにもドロップ マイアミにビーチハウスを借りるよ(-アミ) パジャマなしで起きる(ダメ) ロブスターの尻尾を夕食に ジュリオ、そのスカンピをサーブして(ジュリオ!) 欲しいなら手に入るよ 欲しいなら手に入るよ 言った、欲しいなら手に入るよ 今なら財布を持って行ってもいいよ
Jump in the Cadillac, girl, let's put some miles on it Anything you want, just to put a smile on it You deserve it, baby, you deserve it all And I'm gonna give it to you
キャデラックに乗り込んで、ガール、走ろうぜ 欲しいものは何でも、君に笑顔をもたらすため 君にはふさわしいよ、ベイビー、すべてにふさわしい そして、それを全部あげるよ
Gold jewelry shinin' so bright Strawberry champagne on ice Lucky for you, that's what I like, that's what I like Lucky for you, that's what I like, that's what I like Sex by the fire at night Silk sheets and diamonds all white Lucky for you, that's what I like, that's what I like Lucky for you, that's what I like, that's what I like
金のジュエリーが輝きまくり イチゴのシャンパンを氷で 幸運なことに、それは私が好きなものだよ、それが私が好きなもの 幸運なことに、それは私が好きなものだよ、それが私が好きなもの 夜には火のそばでセックス シルクのシーツと白いダイヤモンド 幸運なことに、それは私が好きなものだよ、それが私が好きなもの 幸運なことに、それは私が好きなものだよ、それが私が好きなもの
I'm talkin' trips to Puerto Rico (Bih) Say the word and we go (Say it) You can be my freaka (Brrrt!) Girl, I'll be your fleeko, Mamacita I'll never make a promise that I can't keep I promise that your smile ain't gon' ever leave Shoppin' sprees in Paris Everything 24 karats Take a look in that mirror Now tell me, who's the fairest? Is it you? (Is it you?) Is it me? (Is it me?) Say it's us (Say it's us) and I'll agree, baby
プエルトリコへの旅行の話だよ(ビッ) 一言言えば行くよ(言って) 君は私のフリーカになれるよ(ブッ!) ガール、僕は君のフリーコになるよ、ママシータ 守れない約束は絶対にしないよ 君の笑顔は消えないと約束する パリでショッピング三昧 すべてが24カラット 鏡を見てみて そして、誰が最高に綺麗か教えて 君? (君?) 僕? (僕?) 僕らだと(僕らだと)言うなら、同意するよ、ベイビー
Jump in the Cadillac, girl, let's put some miles on it Anything you want, just to put a smile on it You deserve it, baby, you deserve it all And I'm gonna give it to you
キャデラックに乗り込んで、ガール、走ろうぜ 欲しいものは何でも、君に笑顔をもたらすため 君にはふさわしいよ、ベイビー、すべてにふさわしい そして、それを全部あげるよ
Gold jewelry shinin' so bright Strawberry champagne on ice Lucky for you, that's what I like, that's what I like Lucky for you, that's what I like, that's what I like Sex by the fire at night Silk sheets and diamonds all white Lucky for you, that's what I like, that's what I like Lucky for you, that's what I like, that's what I like
金のジュエリーが輝きまくり イチゴのシャンパンを氷で 幸運なことに、それは私が好きなものだよ、それが私が好きなもの 幸運なことに、それは私が好きなものだよ、それが私が好きなもの 夜には火のそばでセックス シルクのシーツと白いダイヤモンド 幸運なことに、それは私が好きなものだよ、それが私が好きなもの 幸運なことに、それは私が好きなものだよ、それが私が好きなもの
You say you want a good time Well, here I am, baby, here I am, baby Talk to me, talk to me, talk to me baby Tell me, what's on your mind? (What's on your mind?) If you want it, girl, come and get it All this is here for you Tell me, baby, tell me, tell me, baby What you tryna do?
楽しい時間を過ごしたいんだって? ここにいるよ、ベイビー、ここにいるよ、ベイビー 話して、話して、話して、ベイビー 何考えてるのか教えて?(何考えてるのか?) 欲しいなら、ガール、手に入れに来て これ全部、君のためにあるんだ 教えて、ベイビー、教えて、教えて、ベイビー 何をしたいんだ?
Gold jewelry shinin' so bright Strawberry champagne on ice Lucky for you, that's what I like, that's what I like (That's what I like, babe) Lucky for you, that's what I like, that's what I like (Oh, oh) Sex by the fire at night Silk sheets and diamonds all white (All white) Lucky for you, that's what I like, that's what I like (That's what I like, babe) Lucky for you, that's what I like, that's what I like (Ooh, ooh, ooh)
金のジュエリーが輝きまくり イチゴのシャンパンを氷で 幸運なことに、それは私が好きなものだよ、それが私が好きなもの(それが私の好きなものだよ、ベイビー) 幸運なことに、それは私が好きなものだよ、それが私が好きなもの(オー、オー) 夜には火のそばでセックス シルクのシーツと白いダイヤモンド(全部白) 幸運なことに、それは私が好きなものだよ、それが私が好きなもの(それが私の好きなものだよ、ベイビー) 幸運なことに、それは私が好きなものだよ、それが私が好きなもの(ウー、ウー、ウー)
他の歌詞も検索してみよう
Bruno Mars の曲
#R&B
#ポップ
#アメリカ
#ハワイ
-
ハワイの結婚式をテーマにした楽曲で、永遠の愛を誓う歌詞が印象的です。ハワイ語の歌詞も含まれており、伝統的なハワイの結婚式の様子が目に浮かびます。
-
ハワイの甘いバラのように、二人の愛は花開いた。愛は昨日よりも強く、明日にはさらに深まる。永遠に寄り添う誓いを込めて、愛の歌を歌い上げる。
-
Israel Kamakawiwo'oleの歌う「Take Me Home Country Road」の歌詞と日本語訳。ハワイの美しい風景と、故郷への想いを歌った名曲です。
-
ハワイの伝統的な歌「アロハ・オエ」の英語バージョンで、エルビス・プレスリーが歌っています。別れを惜しむ気持ちが、シンプルながらも切々と歌われています。