Ku‘u ipo I love you more today More today than yesterday But I love you less today Less than I will tomorrow
クウ・イポ 私は今日、あなたをもっと愛している 昨日よりももっと愛している でも、今日、私はあなたを少しだけ愛している 明日にはもっと愛するでしょう
See the sweet Hawaiian rose See it blossom, see it grow That's the story of our love Ever since we said hello
甘いハワイのバラを見てごらん 花開く姿を見て、成長していく姿を見てごらん それは、私たち二人の愛の物語 初めて「こんにちは」と語り合った時から
Ku‘u ipo I love you more today More today than yesterday But I love you less today Less than I will tomorrow
クウ・イポ 私は今日、あなたをもっと愛している 昨日よりももっと愛している でも、今日、私はあなたを少しだけ愛している 明日にはもっと愛するでしょう
As the years go passing by We'll recall our wedding day I will be there by your side You will always hear me say
年月が過ぎても 私たちは結婚式の日を思い出すでしょう 私はあなたのそばにいて あなたはいつも私の言葉を聞くでしょう
Ku‘u ipo I love you more today More today than yesterday But I love you less today Less than I will tomorrow
クウ・イポ 私は今日、あなたをもっと愛している 昨日よりももっと愛している でも、今日、私はあなたを少しだけ愛している 明日にはもっと愛するでしょう
Ku‘u ipo,ku‘u ipo, you're my Hawaiian sweetheart Ku‘u ipo,ku‘u ipo, you're my Hawaiian sweetheart
クウ・イポ、クウ・イポ、あなたは私のハワイの恋人 クウ・イポ、クウ・イポ、あなたは私のハワイの恋人
